His care has divided the country and his family.

他的护理问题使国家陷入争论，也让他的家庭产生了分歧。

King Charles inherited a politically divided country that had lost its much-loved figurehead.

查尔斯国王继承了一个政治分裂的国家，这个国家失去了深受爱戴的名义元首。

Venezuela is one of three divided countries we've told you about recently.

最近我们已经为你报道过，委内瑞拉是三个分裂的国家之一。

Mrs May inherited a divided country which urgently needed to be coaxed back together.

梅接手的是一个分裂的国家，迫切需要重新团结起来。

That all makes it very difficult for a deeply divided country to find reconciliation.

这会让这个严重分裂的国家难以找到和解的方法。

It's a very difficult period here in Brazil. We have a very divided country.

现在是巴西的艰难时期。巴西是一个分歧严重的国家。

This is a very divided country, and people used to support the politicians that represent their sect mostly.

黎巴嫩是分裂非常严重的国家，人们过去主要支持代表他们教派的政治家。

I'm not too young to want a moderate president who get bipartisan support and unite a divided country.

我虽然没到法定投票年龄，但希望最终选出一位获得两党支持的温和派总统, 团结这样一个四分五裂的国家。

They just didn't want to be reminded of how their country was divided so uncomfortably for so many years.

他们不想记起他们的国家曾经不幸地分裂了那么多年。

These were the issues which divided the country. These were the issues which were leading the country to civil war.

正是这些问题在分裂国家，导致国家走向内战。

We're a divided country, as you know.

如你所知，我们是一个分裂的国家。

They came down before the country was actually divided.

他们在国家真正分裂之前就垮台了。

In 1904, the French and English divided  the country into spheres of influence.

1904 年，法国人和英国人将该国划分为势力范围。

They divided the country as well as its capital city of Berlin between them.

他们瓜分了国家和首都柏林。

But it's gonna prove very hard in practise in such a deeply divided country.

但在这样一个分裂严重的国家， 实践证明这将非常困难。

Mr. Castillo will be sworn in on Wednesday in a politically divided country after winning the election by a narrow margin.

在以微弱优势赢得大选后，卡斯蒂略将于周三在这个政治分裂的国家宣誓就职。

It is still unclear if or how the UK will leave the EU. Thursday's draft deal has further divided the country.

英国是否或将如何脱欧仍不清楚。周四的草案协议使英国进一步分裂。

The Danish leader, Canute, and Saxon King-elect, Edmund Ironsides, divided the country into Danish and English-speaking areas.

丹麦领导人克努特和撒克逊当选国王埃德蒙·艾恩赛德斯将国家分为丹麦语区和英语区。

This is a divided country. There are millions of people out there that do not support the establishment, and they want to change.

这是一个分裂的国家。有数百万人不支持当权派，他们想要改变。

I'm Angus Watson in Australia where coronavirus border closures are likely to keep the country divided past Christmas, the Prime Minister has warned.

Angus Watson现在在澳大利亚为您报道，澳大利亚总理警告称，边境因冠状病毒关闭，有可能会持续到圣诞节。