But it's stuck in partisan divides at the Senate.

但该法案在参议院陷入了党派分歧中。

Prime Minister Cameron addressed that divide outside the official residence at 10 Downing Street Friday morning.

周五早上，卡梅伦在唐宁街10号的官邸外谈到了这一分歧。

We will therefore defer the vote scheduled for tomorrow and not proceed to divide the house at this time.

因此，我们将推迟原定于应该明天举行的投票，并且目前不会着手于分割众议院。

I'll divide by n at the end.

最后我会除以 n。

But let's move forward to the early 20th century. Britain is a country deeply divided by class at this time.

让我们回到 20 世纪早期，此时的英国是一个因阶级而深度分裂的国家。

But while our politics may be divided at times, the American people stand united around supporting our troops and their families.

但尽管我们的政治意见可能不时面临分歧，美国人民始终与我们的部队和军属们站在一起。

The revenue generated by company X is divided between Doug and Moira at or in a 6 to 5 ratio respectively.

X 公司产生的收入分别以 6：5 的比例分配给 Doug 和 Moira。

But there is no evidence that dividing students up at this point results in higher attainment.

但是没有证据表明在这一点上将学生分开会导致更高的成就。

Everything goes into a big common purse, and everything is divided up at the end of the year.

所有东西都进入了一个大的共同钱包， 到年底所有东西都被瓜分了。

Scientists defined the boundary as the points where the flows of galaxies diverge, like water dividing at a watershed.

科学家将边界定义为星系流分叉的点，就像水在分水岭处分开一样。

If you don’t know, you can take your win divided over a number of years or all at once.

如果您不知道， 您可以将您的奖金平分多年或一次全部平分。

I think what's, what may have changed and what may be really interesting is the generational divide at the moment.

我认为目前的代沟是什么， 可能已经改变， 真正有趣的是代沟。

If they all started dividing at the rate of E. coli, then they would double the entire weight of the earth, rocks included, over a single night.

如果它们都开始以大肠杆菌的速度分裂，那么它们将在一夜之间将地球的总重量加倍， 包括岩石。

President Polk said he thought the United States had strong claims to all of the territory. But he said he would compromise. He offered to divide Oregon at the forty-ninth parallel of latitude.

总统波尔克说，他认为美国坚定主张拥有所有领土。但他也表示愿意采取折衷方案，提出要在纬度四十九条平行线处划分俄勒冈。

The name comes from the Algonquin language spoken by the Nipmuc people indigenous to the area and is said to mean lake divided by islands or fishing place at the boundaries.

这个名字来源于该地区土著尼普穆克人所讲的阿尔冈昆语，据说意思是被岛屿或边界上的捕鱼点分开的湖泊。

The trunk divides at a height of fifteen or twenty feet into two or more stems, outleaning or nearly upright, with many straggling branches and long gray needles, casting but little shade.

树干在 15 或 20 英尺的高度分成两个或更多的树干， 向外倾斜或几乎直立， 有许多散落的树枝和长长的灰色针叶， 投射的阴影很小。

Buck had already dragged down a stray part-grown calf; but he wished strongly for larger and more formidable quarry, and he came upon it one day on the divide at the head of the creek.

巴克已经把一头离了群的半大麋鹿拖垮了, 但他强烈地盼望着个头更大、更难对付的猎物, 而且他有一天在山涧发源的分水岭上真碰上了这样的猎物。

This is very different than in some countries where, usually at the age of ten or twelve, students are divided into two different, what we would call here in the U.S., " tracks" (tracks).

这与一些国家非常不同，那里通常在十岁或十二岁时， 学生被分成两种不同的， 我们在美国这里称之为“轨道”（tracks）。

" If we went ahead and held the vote tomorrow, the deal would be rejected by a significant margin, " Mrs. May told Parliament, adding that she wished to defer the vote " and not proceed to divide the House at this time."

“如果我们按原计划明天就投票，脱欧协议将会以明显的差距被否决掉，”梅告诉议会，同时，她补充说，她希望推迟投票，“不在这个时候让众议院变得更加分裂。”