Others were diverted to be trained for Covid.

剩下的人都被调去参加抗击新冠的培训了。

Flights were being diverted to Mombasa, Kenya.

航班被迫降落至蒙巴萨机场。

Donors have diverted funds to the security services.

捐助者已经将资金转移到安全部门。

All energy resources at the DEO suddenly diverted to him.

超查部的所有能源都突然向他转移。

It's localized sort of diverting the animals from one facility to another.

它把动物从一个设施转移到另一个设施。

And somehow or other, it — I was diverted to other things.

但不知怎么的，我被转移到别的事情上了。

Alexei Navalny's flight was then abruptly diverted to another airport.

阿列克谢·纳瓦尔尼的航班随后突然转到了另一个机场。

So actually diverting these ingredients to biofuels is actually creating another problem.

因此，将这些原料转化为生物燃料实际上会产生另一个问题。

The airport runway was blocked for a time and flights diverted to Cameroon.

机场跑道一段时间内被阻塞而且航班改变前往喀麦隆。

But Brussels still wants millions of doses produced in the UK to be diverted to the EU.

但布鲁塞尔方面仍希望将英国生产的数百万剂疫苗转移至欧盟。

He occasionally diverted to emphasize a point, but he really kept to the script.

他偶尔会转移话题来强调重点，不过基本上他是按照演讲稿完成的讲话。

He supported dairy farmers in diverting some of their land from butter to berries.

他支持奶农将他们的一些用于生产牛奶的土地转为生产浆果。

Carthage diverted resources to their Spanish troops, which were led by Hannibal's brother Hasdrubal.

迦太基向西班牙军队输送物资，这是由汉尼拔的弟弟哈斯杜鲁巴带领的。

Yesterday, the flight he was on was diverted to another airport at the last minute.

昨天，他乘坐的航班在最后一刻改道到另一个机场。

The plane had been headed to Cairo from Alexandria, Egypt before it was diverted to Cyprus.

该飞机原定从埃及亚历山大市飞往首都开罗，后转降在塞浦路斯。

Severe turbulence forced a Continental Airlines plane to divert to Miami to make an emergency landing.

严重的湍流迫使美国大陆航空公司飞机转移到迈阿密紧急降落。

Thousands of migrants have been diverted through Croatia to Slovenia after Hungary closed its border to them.

随着匈牙利关闭边境线，导致数千名难民从克罗地亚穿越边界抵达斯洛文尼亚。

A huge magnet pulls out items that have iron in them and diverts them to a separate conveyor.

一块巨大磁铁吸引出含铁物品后把它们单独送往输送机。

A cruise ship heading to Miami diverted to the Bahamas after a US federal judge ordered it seized.

一艘驶往迈阿密的游轮在美国联邦法官下令扣船后改道前往巴哈马群岛。

The Portuguese landfills are slated to close in 2018, with the trash diverted to covered recycling and composting facilities.

而随着垃圾进行回收及堆肥处理，葡萄牙的垃圾填埋场将于2018年关闭。