The decision to divert water into villages is a controversial one.

向村庄引水的决定备受争议。

It doesn't make sense to divert all your resources into the prison system.

而把所有的资源都投入到监狱体系中是没有用的。

The Indus River and its tributaries were diverted into a vast web of canals.

印度河及其支流被分流成一个巨大的运河网。

The hope is that changing weather patterns could yet divert it into the open ocean.

人们希望，不断变化的天气模式可能会将其转移到开阔的海洋中。

In Weber's eyes Protestant feelings of guilt were diverted into an obsession with hard work.

在Weber的眼睛裏有罪的感覺被轉換到一種深陷在奮力工作上。

The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

TSA不能继续在未充分利用的“PreCheck”通道上浪费资源，而让大多数旅客忍受不必要的排队时间。

He said he would present an interim budget within six weeks and divert funds from infrastructure projects into relief program.

他说，他将在六周内提交一份临时预算，并将基础设施项目的资金转移到救济计划中。

Their MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.

他们的 MO 是撤资或将资金转移到以 ESG 为重点的基金中。

Some historians believe a giant aqueduct was diverted into the arena.

一些历史学家认为， 一条巨大的渡槽被改道进入了竞技场。

They have diverted several streams in the worst-affected areas into canals that take long, meandering routes through shady, gently sloping topography.

他们已经在受冰川减少影响最重的地方为几条小河改道，并把这些水源引入了蜿蜒曲折、地势略高的阴凉渠道。

We can divert the lava into a canyon.

把熔岩导到峡谷里。

He was accused of diverting some of the firm’s money into his own pocket.

【pocket】他被控将公司的部分钱款据为己有。

Like, they're diverting large amounts of currency into funding weapons production and weapons delivery systems... Nukes.

就像，他们将大量货币转移到资助武器生产和武器运载系统......核武器。

But Gloria, violently showing off her love for Anthony, was diverted into a state of purring content.

但是格洛丽亚，猛烈地炫耀她对安东尼的爱，被转移到一种咕噜咕噜的满足状态。

Simply because we have at our command the full use of our energy, it is not diverted into conflicts.

仅仅因为我们可以充分利用我们的能量，它就不会被转移到冲突中。

While the Colorado River had been diverted into a series of canals, its erratic flow and frequent floods made it unreliable for agriculture.

虽然科罗拉多河已被改道为一系列的运河，但其不稳定的流量和频繁的洪水使其无法成为农业可仰赖的水源。

The purpose of deadheading is to tidy up the border and also to encourage the energy to be diverted into the blooming rather than creating producing hips.

枯枝的目的是为了整理边界同时也鼓励能量的转移进入开花期，而不是创造生产臀部。

The Panama Canal Authority is also planning to divert additional water from rivers into the system, but that project will take about a decade to complete.

巴拿马运河管理局还计划将更多的水从河流转移到该系统中，但该项目将需要大约十年的时间才能完成。

As more of the stream's flow is diverted into the deepening hole on one bank and away from the other side of the channel, the flow there weakens and slows.

随着越来越多的流水被转移到河流一岸上的深洞中，并远离河道的另外一岸，那里的流水变得孱弱且缓慢。

But that evening, Will's words still echoing around my head, I found myself diverting into the library and, spying an unused computer, I logged on to the internet.

但那天晚上， 威尔的话仍在我脑海中回响，我发现自己进入了图书馆， 发现了一台闲置的电脑， 我登录了互联网。