Global stock markets took a dive after a wave of interest rate rises.

在一波加息浪潮之后，全球股市暴跌。

You think it's too soon to dive back into work after hitting rock bottom?

你觉得我经历了人生谷底，不该急于重新投入工作吗？

Sometimes he dives into the water after a fish, and is so quick, that he catches it before it can escape.

有时他会潜入水中追鱼，在鱼还没反应过来时就将其抓住。

In a great rush of excitement, he dived downward after the streak of gold.

他心里一阵激动，俯冲下去，追逐那道金色的流光。

He folded his wings and dived after Hiccup, who was rapidly heading toward the ground.

他合上翅膀，俯冲在卡嗝后面，后者正迅速朝地面飞去。

Harry saw it. In a great rush of excitement he dived downwards after the streak of gold. Slytherin Seeker Terence Higgs had seen it, too.

哈利看见飞贼了。他心里一阵激动，俯冲下去，追逐那道金色的流光。斯莱特林队的找球手特伦斯希金斯也看见了。

Hiccup took a huge breath, just before the sea swallowed up the last remains of that air pocket, and dived after Toothless.

卡嗝深深地吸了一口气，就在海水吞没了气囊最后的残余物之前，他向无牙潜水。

The maneuver did not succeed as well as she expected, however, for though just in the act of setting fire to a funeral pyre, the Professor dropped his torch, metaphorically speaking, and made a dive after the little blue ball.

可惜这个伎俩并不如她预计的那样成功，因为教授就在像要点燃一个火葬堆时掉了他的火把一样，扑下去拣那个蓝色绒线小球。