I could see that they were all very nervous, eyeing me up and down distrustfully.

我能够觉察出他们都很紧张，而且用怀疑的眼光上下打量着我。

They advanced distrustfully, and as if they wished the distance were longer.

他们不信任地前进， 好像希望距离再远一点。