In 42 districts, schools have closed.

42个地区的学校已经停课。

That is about 17 percent of students in district schools.

这约占学区学校学生总数的17%。

More than 3,000 people have been evacuated to Xuanzhou district's largest school.

超3千民众现已转移宣州区最大学校。

Of course, I would urge all school districts to make data informed decisions of their reopening plan.

当然，我会敦促所有学区根据数据来决定重新开放计划。

LA Unified has announced they've given the all-clear after searching the district's schools and plan to reopen them tomorrow.

洛杉矶联合学区宣布，他们会在搜寻完学区内的所有学校后解除警报，并计划明天恢复上课。

Now, every Monday in Gregg's school district, there is no school.

现在，格雷格所在的学区每周一都没有学校。

But even now, as the coronavirus crisis continues, many U.S. school districts have just one nurse for well over 1,000 students.

但即便是现在，随着新冠病毒危机的持续，许多美国学区只有一名护士为1000多名学生服务。

" Kindergarten, " then, is the lowest level of schooling that most public school districts offer.

那么，“幼儿园”是大多数公立学区提供的最低级别的教育。

Non-white school districts receive $23 billion less funding than mostly white school districts, a 2019 report by the nonprofit group EdBuild found.

非营利组织EdBuild 2019年的一份报告发现，非白人学区获得的资金比以白人为主的学区少230亿美元。

Yeah. OK. The partnership currently supports NEA school districts across the country, providing free access to EverFi's digital resources and accompanying professional development.

好的。目前，这个合作项目为全国范围内的 NEA 学区提供了免费使用 EverFi 的数字资源和相应的专业发展机会。

The people who run the school districts are not the same people who control other parts of the local or city government.

管理学区的人与控制地方或市政府其他部分的人不同。

A labor union representing a school district in Texas has published a flyer that tells immigrants what to do in case immigration authorities come knocking on their doors.

代表得克萨斯州一个学区的工会发布了一份传单，告诉移民在移民当局上门时该怎么做。

Our fourth graders were third in reading gains of urban systems. There were three school districts in the United States whose fourth and eighth grader's reading went up.

我们的四年级学生在阅读城市系统方面获得了第三名。美国有三个学区的四年级和八年级学生的阅读量有所上升。

A precocious child who learned to read and write at age three, Anthony attended a district school, then a school set up by her father, and finally a boarding school near Philadelphia, Pennsylvania.

安东尼少年老成，三岁时就学会了读书写字，她一开始就读于一所地区学校，然后又去了她父亲创办的学校读书，最后到宾夕法尼亚州费城附近的一所寄宿学校上学。

The boy went to the local district school and was consistently top of his class, and his parents hoped to send him to college to study for a career in the law.

这个男孩在当地的地区学校就读， 成绩一直名列前茅，他的父母希望送他去大学学习法律职业。

And for many years, that faction was very successful in controlling the school district, and consistently won school board elections. And Raucci took credit for that in memos and emails that he sent to them.

多年来，这个派别在控制学区方面非常成功，并且一直赢得学校董事会选举。 拉乌奇在他发给他们的备忘录和电子邮件中获得了赞誉。Sarah Koenig萨拉 · 凯尼格。

Nowadays, you usually see that word to describe someone who is head of a school organization, of what we call a " school district" – a government organization that takes care of the schools up until the high school level.

如今，您通常会看到这个词来形容某个学校组织的负责人，我们称之为“学区” ——一个负责管理学校直至高中阶段的政府组织。