Distressingly popular. Hideously popular. And then?

让人不安，令人讨厌的受欢迎，然后呢？

On reaching this place Mrs. Yeobright felt distressingly agitated, weary, and unwell.

约布赖特太太走到这儿，难受地感到情绪激动，疲乏无力，身体不适。

He would have thought you distressingly plebian.

他会认为你是一个令人苦恼的平民。

There is an ugliness of stupidity, for example, of unawareness (distressingly common among pretty women). An ugliness also of greed, of lasciviousness, of avarice.

例如愚蠢、无自知之明（在漂亮女人中此现象普遍得令人苦恼），还有贪心、淫荡、贪婪无厌。

The problem was that you needed something really hot-hotter even than the middle of the hottest stars to forge carbon and iron and the other elements without which we would be distressingly immaterial.

问题是，你需要有某种温度确实很高的东西--比温度最高的恒星中央的温度还要高来锻造碳、铁和其他元素；要是没有这些元素，我们就令人苦恼地不会存在。

When he remembered that Lady Vandeleur was the wife of one and the sister of the other of these gladiators, his heart was touched with sympathy for a woman so distressingly misplaced in life.

当他想起范德勒夫人是其中一位角斗士的妻子和另一位角斗士的妹妹时，他的心对这个在生活中如此不幸地错位的女人充满了同情。