Police gave the driver a ticket under the state's distracted driving law.

依照州驾驶法，警方对这名司机进行了罚款。

Crashes cause over 1,000,000 deaths each year worldwide, and distracted driving is emerging as a serious threat to road safety.

每年，全球因车祸死亡人数超一千万，驾驶分心已对道路安全构成威胁。

Distracted driving is a big problem these days in most places all over the world.

如今，在世界上大多数地方， 分心驾驶是一个大问题。

I think distracted driving remains really widespread.

我认为分心驾驶仍然非常普遍。

And a study from AAA finds that when teens have moderate to severe car crashes, distracted driving is a factor more than half the time.

美国汽车协会的研究发现青少年容易引发严重交通事故，而一半以上都是因开车走神引起的。

If a police officer stops you for distracted driving, it's a big ticket, okay?

如果警察因为你分心驾驶而拦下你， 那就是一张大罚单， 好吗？

There are a number of apps that can help to limit distracted driving, by disabling cell phone features when the vehicle is in motion, Stavrinos said.

" 有很多应用程序可以在车辆行驶禁用手机功能，来帮助限制分心驾驶。

About three in four parents said they did not remember their child's doctor speaking to them about distracted driving or the dangers of texting while driving.

大约四分之三的父母表示，他们不记得他们孩子的医生叮嘱过分心驾驶或开车发短信的危险。

That's why I'm doing this, to get the word out that distracted driving is a major offense.

这就是我这样做的原因，目的是让大家知道分心驾驶是一种严重的违法行为。

A study just out from AAA says the explosion of information and entertainment technology in vehicles is contributing to more and more distracted driving on US roads.

美国汽车协会(AAA)最新研究表明，车内信息及娱乐技术的激增使美国公路上的分心驾驶现象越来越普遍。

WALLACE : Raising awareness, no doubt, is something we all can do to try to stop distracted driving.

华莱士：毫无疑问，提高意识是我们所有人都可以做的事情，以试图阻止分心驾驶。

WALLACE (on camera): Raising awareness, no doubt, is something we all can do to try to stop distracted driving.

华莱士（在镜头前）：毫无疑问， 提高意识是我们所有人都可以做的， 以试图阻止分心驾驶。

Scott Tibbitts of Boulder, Colorado, is on a mission to prevent families from ever getting the call that their loved ones died as a result of distracted driving.

华莱士： 科罗拉多州博尔德市的斯科特· 蒂比茨 ( Scott Tibbitts)的使命是防止家人接到电话说他们的亲人因分心驾驶而死亡。