He also distinguished himself as the first domestic player to achieve the 10,000-point milestone in regular season play.

他也是第一个在常规赛中达到一万分里程碑的国内球员。

In the meantime Ferrier having recovered from his privations, distinguished himself as a useful guide and an indefatigable hunter.

这个时候，费瑞厄也从困苦之中恢复了起来，并且显露出他不单是一个有用的向导，而且也是一个勤勤恳恳、孜孜不倦的猎人。

Sir Francis was a tall, fair man of fifty, who had greatly distinguished himself in the last Sepoy revolt.

法兰西斯·柯罗马蒂先生高高的个子，金黄色头发，有五十来岁。

His ambition was lofty and noble, inspiring him with high thoughts and an anxiety to distinguish himself by great achievements.

他抱负极高，以崇高的思想和对自己完成重大使命的焦虑来激励自己。

Unhappy is the man who distinguishes himself.

不幸的是出类拔萃的人。

He will without doubt distinguish himself.

他无疑会出类拔萃。

" That he has talents by which he might distinguish himself" .

“他拥有可以让自己与众不同的才能”。

We know Mark's motivation—he wants to distinguish himself.

我们知道马克的动机——他想脱颖而出。

A counter attack is ordered, allowing a certain colonel De Gaulle to distinguish himself at the head of the tank brigade.

上级下令反击，让戴高乐上校在带头的坦克旅中崭露头角。

He distinguished himself on several occasions in the civil war.

【distinguish】他在内战中几次表现突出。

If he could distinguish himself at the Fair, and maybe win some prize money, he was sure Zuckerman would let him live.

如果他能在会上有卓越的表现，就可能赢得奖品，那时祖克曼更会善待他了。

I could not help feeling that, so far, Poirot had not greatly distinguished himself, and it vexed me.

我不禁觉得， 到目前为止， 波洛自己并没有出类拔萃， 这让我很苦恼。

Love makes us all cut queer capers, and I've an idea that the Don will distinguish himself in some uncommon way.

爱让我们都变得酷酷的， 我觉得老头子会以某种不同寻常的方式让自己与众不同。

" The whole thing was deuced disagreeable, " growled Steve, who felt that he had not distinguished himself in the late engagement.

“整件事都被推断为不愉快，”史蒂夫咆哮道，他觉得自己在最近的订婚中没有表现出色。

In late November, Washington was forced to withdraw to New Jersey, and once again Hamilton distinguished himself by covering the retreat across the Raritan River.

11月下旬， 华盛顿被迫撤退到新泽西，汉密尔顿再次因掩护拉里坦河撤退而表现出色。

As Chandler Bing, the handsome, wisecracking roommate of LeBlanc's Joey Tribbiani and, later, love interest of Cox's fastidious Monica Geller, Perry distinguished himself in a crackling ensemble cast.

派瑞饰演的钱德勒·宾是勒布朗饰演的乔伊·崔比亚尼的帅气、伶俐的室友，后来又成为考克斯饰演的挑剔的莫妮卡·盖勒的恋人。佩里在这个充满活力的剧组中脱颖而出。

A straight talker like Roseanne Conner almost prefigured the candidate who used his very first presidential debate to distinguish himself from ordinary politicians: When they call, I give.

剧中的女主角罗珊娜·康纳是个直话直说的人，她几乎预见到了这位候选人会成功，这位在他的首场总统辩论中就将自己同普通政客做了这样的区分的候选人：“他们有什么需要，我就满足他们。

She never drove out, and received only her " friends, " i. e., whoever, according to her view, in any way distinguished himself from the crowd.

她从不开车出去，只接待她的“朋友”。即，根据她的观点，无论谁以任何方式使自己与众不同。

Now Daniel so distinguished himself among the administrators and the satraps by his exceptional qualities that the king planned to set him over the whole kingdom.

因这但以理有美好的灵性，所以显然超乎其余的总长和总督，王又想立他治理通国。

Born in Bulgaria and raised in Switzerland, Zwicky came to the California Institute of Technology in the 1920s and there at once distinguished himself by his abrasive personality and erratic talents.

他出生在保加利亚，在瑞士长大，20世纪20年代来到加州理工学院，很快以粗暴的性格和卓越的才华闻名遐迩。