He says it's fun to make friends in distant places.

他说千里迢迢交朋友很有趣。

Since I've decided to go to a distant place, I'll try my best to make the trip.

既然选择了远方，便只顾风雨兼程。

Looking for the unknown isn't simply a matter of traveling to remote or distant places, however.

然而，寻找未知的东西不完全是一件要去偏僻或遥远地方的事情。

The researchers called this area a " hub" for these early people before they continued to more distant places.

研究人员称这个区域为这些早期人的“枢纽”，然后他们继续前往更遥远的地方。

Moreover, it could be the only chance some countries have of breaking their dangerous dependency on exports from distant places.

此外，这也可能是某些国家摆脱从遥远的他国进口依赖的唯一机会。

The Arctic may seem like a distant mysterious place, but what happens there is having far-reaching impacts.

- 北极似乎是一个遥远而神秘的地方，但那里发生的事情却有着深远的影响。

The bees that had been at the distant feeding place were doing a completely different dance, a wagging dance.

一直在远处觅食处的蜜蜂跳着完全不同的舞蹈，摇摆舞。

So in order to study distant places in the universe, astronomers take long exposure images of the night sky.

因此，为了研究宇宙中遥远的地方，天文学家拍摄了夜空的长时间曝光图像。

Many were even more angry about a different situation. Like the gasoline shortage, it was a result of actions in another distant place.

许多人对另一种情况表示更加愤怒，就像汽油短缺一样，这是在另一个遥远地方行动的结果。

So even a ship sailing from a less distant place like the Arabian Peninsula could take a year or more.

因此，即使是从阿拉伯半岛等不太远的地方航行的船只也可能需要一年或更长时间。

She was surprised when other girls wrote to her saying they were facing the same problem in nearby towns and in more distant places.

当其他女孩写信给她说她们在附近的城镇和更远的地方面临同样的问题时，她感到很惊讶。

The thing is that all the miracles you hear of have always happened in some far distant place or a long, long time ago.

问题是，你听到的所有奇迹总是发生在某个遥远的地方或很久很久以前。

If people engage with protecting nature on their doorstep, they're far more likely to be invested in protecting it in the most pristine seas or most distant places.

如果人们在家门口参与到保护大自然的活动中来，那么他们会更愿意投入到最原始的海洋或最遥远的地方去保护大自然。

After the onset of the Age of Exploration, which included the discovery of the Americas, as well as travel to other distant places, the study of non-Western people began in earnest.

在探险时代开始之后，包括发现美洲大陆以及前往其他遥远地区的旅行，对非西方人民的研究才真正开始。

The voters of northern Europe could be swiftly and dramatically outnumbered in their homelands by people from Africa, the Middle East and other culturally distant places with illiberal traditions.

来自非洲、中东和其他具有非自由传统的文化偏远地区的人在他们的家乡可能会迅速而显着地超过北欧的选民。

It makes no sense to squeeze yourself into an alleged seat only to be hurled at frightening speed to a distant place where you don't speak the language or know the customs.

挤在一张号称是椅子的座位上，只为了以快得吓人的速度被送到一个语言不通、习俗不熟的地方，这实在没道理。

The situation of all the three is extremely advantageous, and naturally fits them to be the entrepots of a great part of the goods destined for the consumption of distant places.

三者的地位都极为有利，自然适合作为大部分远方消费货物的转运站。

Beijing Culture's time-travel comedy Hi, Mom, which opened the Lunar New Year holiday in distant second place behind Wanda Picture's Detective Chinatown 3, has suddenly surged to the front of the pack.

北京文化的穿越喜剧《你好，妈妈》在春节假期开局仅次于万达影业的《唐人街探案3》遥遥领先第二名，一夜成名。

Because the light from these incredibly distant places has not yet had enough time in the universe's history to reach us yet, back on Earth and the light from some places may never reach us at all.

因为在宇宙的历史中，来自这些不可思议的遥远地方的光还没有足够的时间到达我们这里，回到地球上，来自某些地方的光可能永远都不会到达我们这里。

And all meadows, with the clover-blossoms and butterflies thereof;the woods with their appurtenances: the squirrels and birds and echoes and strange noises;and all distant places, which may be visited, together with the adventures there to be found.

我还要给他们开满苜蓿花和飞舞着蝴蝶的草地；居住着松鼠，各种鸟类，以及发出种种怪声的树林；还要他们能够涉足和探险的远方。