Nourlangie Rock was the wet-season home to generations of Aboriginal people.

世世代代的原住民在雨季时会到诺兰基石区居住。

So, there's lots of different aboriginal people in Australia.

那，澳大利亚有许多种不同的土著。

The latter name celebrates the fact that the Aboriginal peoples and culture have not been wiped out.

这些名字说明土著人和土著文化依然存在。

It said the proposed law completely ignores Aboriginal people " and their right to care for their heritage" .

它表示，拟议中的法律完全忽视了土著人" 以及他们关心自己遗产的权利" 。

Created using local ochres, and sometimes even blood, these artworks give an insight into the lives of Aboriginal peoples throughout the centuries.

这些画作以本地赭石绘制，有些甚至使用鲜血，您可以从中深入了解原住民数百年来的生活。

The sad truth is that it was no accident that the Aboriginal languages died out, given the cruel treatment of Aboriginal people.

可悲的事实是，鉴于对原住民受到的残酷对待，土著语言的消亡并非偶然。

The aboriginal people of Australia have legends about some fearsome reptiles which once stalked the Australian outback.

澳洲土著中流传着某种恐怖的爬行生物，曾潜近澳洲内陆的传说。

Aboriginal people built worlds here, they built social systems, they built technologies.

原住民在这里建立了世界，他们建立了社会系统，他们建立了技术。

Before European settlers arrived in the 1800s, Australia had over 200 languages spoken by the native Aboriginal people who had lived there for thousands of years.

在19世纪欧洲殖民者到达之前，澳大利亚有200多种语言，由生活在那里数千年的土著居民使用。

The Aboriginal people truly fear the Bunyip which is said to be a huge creature of darkness.

原住民非常害怕 Bunyip，据说它是一种巨大的黑暗生物。

Many geographical place names also don't reflect the Indigenous or Aboriginal peoples languages.

许多地理地名也不 反映土着或土着人民的语言。

This place was a meeting place for Aboriginal people, for different groups, to gather, have ceremonies, meet, to be together.

这个地方是原住民、 不同群体聚集、举行仪式、 会面、 聚在一起的聚会场所。

The Anangu Aboriginal people, part of the native population of Australia, said it was being destroyed by tourists permanently wearing down it's surface and polluting nearby water holes.

阿南古土著是澳大利亚的一部分，他们说游客们正在破坏乌鲁鲁，对它的表面造成永久性的磨损，并污染了附近的水坑。

This is sacred land to Anangu, who are the Aboriginal people from this area and the traditional owners of the land.

对于来自该地区的原住民和土地的传统所有者阿南古人来说，这是一片圣地。

The flowering trees originated in Northeastern Australia, and the nuts were eaten by the Australian aboriginal people.

开花树木起源于澳大利亚东北部，坚果被澳大利亚原住民食用。

The word " Indian" was used to describe the aboriginal or native peoples of America – the people who were here when the Europeans arrived.

“印第安人” 一词用于描述美洲的原住民或原住民——欧洲人到达时居住在这里的人。

Groups representing many indigenous Australians have announced a week of silence to mark the rejection of a proposal to recognise Aboriginal and Torres strait islander peoples in the country's constitution.

澳大利亚原住民代表团体宣布沉默一周，以抗议在该国宪法中承认原住民和托雷斯海峡岛民的提议被拒绝。

Lynda Williams is a clay and mineral scientist. She works at Arizona State University's School of Earth and Space Exploration in Tempe. She and her research team have been studying the Aboriginal people of Australia.

琳达·威廉姆斯是一名泥土和矿物质科学家，她就职于坦佩亚利桑那州立大学地球和太空探索学院，她和她的研究团队一直在研究澳洲土著。

He mapped the coast of Australia, paving the way for British colonization and also paving the way for the near destruction of aboriginal peoples and their culture.

他绘制了澳大利亚海岸图，为英国的殖民化铺平了道路， 也为土著人民及其文化的近乎毁灭铺平了道路。