She looked at him closely; her ear attuned to his voice caught the slightest thickness in the dissyllable.

她仔细地看着他。她的耳朵适应了他的声音，听出了这个双音节中最细微的厚度。