Into this unusually dissolvent medium, chance insisted on enlarging Henry Adams's education by tossing a trio of Virginians as little fitted for it as Sioux Indians to a treadmill.

在这种异常溶解的媒介中，机会坚持通过将三个像苏族印第安人一样不适合它的弗吉尼亚人扔到跑步机上来扩大亨利亚当斯的教育。