Forecasters think Theta will dissipate over open water in the days ahead.

天气预报员认为，“塞塔”将于未来几天在开阔水域消散。

But Marie isn't expected to come anywhere near land. Forecasters say it will swirl and dissipate in the Pacific Ocean.

但预测玛丽将不会登陆，天气预报称玛丽将在太平洋上形成漩涡随后消散。

Will the energy crisis start really, globally at least, dissipating in the course of this year?

至少在全球范围内， 能源危机真的会在今年开始消散吗？

But after the death of his brothers he became the richest gentleman of his province, and while he dissipated his wealth in follies, his good lands worked for him.

但在他的兄弟们死后， 他成为了他所在省份最富有的绅士， 当他把财富挥霍在愚蠢中时， 他的好土地为他工作。

Forecasters think Theta will dissipate over open water in the days ahead, but Theta is the 29th named storm to materialize this season, which officially runs through the end of the month.

天气预报员认为西塔未来几天就会在开阔水域消散，但西塔是本季第29个出现的有命名的风暴，并且此次风暴将持续到月底。

To dissipate in some trifling measure her abiding sense of the murkiness of human life she went to the " linhay" or lean-to shed, which formed the root-store of their dwelling and abutted on the fuelhouse.

为了想稍稍排遣一下那挥之不去的晦暗感觉，她走到了平房的披棚，那棚子就挨着柴屋。

If he uses it as a stock reserved for immediate consumption, he acts the part of a prodigal, and dissipates, in the maintenance of the idle, what was destined for the support of the industrious.

如果他将它用作储备供立即消费的储备，他就扮演了挥霍者的角色，并在维持闲散时浪费了注定要供养勤奋者的资源。