Best friends really became the disruptor because they challenged the status quo.

“好朋友”之所以成为颠覆者，是因为他们挑战了现状。

To achieve growth in a fast-changing world, you want to be a disruptor.

要在一个快速变化的世界中实现增长，你要成为一个“搅局者”。

Meanwhile, the disruptor improves its product to appeal to more people.

与此同时，“搅局者”改进其产品以吸引更多的人。

Immigrant, entrepreneur, husband, father, disruptor, Maverick creator, and founder and CEO of The We Company.

移民、企业家、丈夫、父亲、破坏者、特立独行的创造者、The We 公司的创始人兼首席执行官。

By the time the incumbent notices, the disruptor has already started to take over the market.

当现任者注意到的时候，“搅局者”已经开始占领市场了。

More recent disruptors include makers like Toyota and Hyundai, which launched with economy models then added luxury features and brands.

最近的“搅局者”包括丰田和现代这样的制造商，他们先是推出经济车型，然后增加豪华功能和品牌。

What can we do to make sure that all the disruptors, all the minority voices in this organization, speak up and are heard?

我们要如何确保所有与集体意见相左的人， 所有少数人的，发言都会被听见呢？

Disruptors are not afraid of doing the difficult.

颠覆者不怕困难。

Some crypto exchanges still see themselves as disruptors of the traditional financial system.

一些加密货币交易所仍然将自己视为传统金融体系的颠覆者。

The average person goes through three dozen disruptors in the course of their lives.

普通人一生中会经历三打破坏者。

Main culprits would be things like vocals, lyrics, human voice is an enormous disruptor.

罪魁祸首可能是人声、歌词，人声是一个巨大的干扰因素。

Because BPA is a hormone disruptor, it might act differently from other toxic substances.

由于 BPA 是一种激素干扰物，它的作用可能与其他有毒物质不同。

The blog would serve to communicate the company's-- his-- values to be an industry disruptor.

该博客将用于传达公司的——他的——成为行业颠覆者的价值观。

And that disruptor came in the form of the Indian Premier League.

那个颠覆者以印度超级联赛的形式出现。

The total number was 52, so I created the Deck of Disruptors.

总数是 52，所以我创建了 Disruptors 牌组。

And how is that a useful way to think about the world if everyone's trying to be a disruptor?

如果每个人都想成为颠覆者，那么这种思考世界的方式还有什么用处呢？

Today, YouTube is the single biggest disruptor of video media on earth from independent small films to news media and entirely new genres of programming.

今天，YouTube 是地球上视频媒体的最大颠覆者，从独立的小电影到新闻媒体和全新的节目类型。

People talked as if most familiar businesses were suddenly just dull or dumb and entrepreneurs were coming to disrupt everything and we would soon be living in a disruptors paradise of continual innovation.

人们仿佛发现熟悉的商业活动突然变得枯燥无味，需要企业家们来颠覆一切，而我们也会生活在一个颠覆者的天堂，拥有源源不断的创新。

The two unruly allies that are the true disruptors of peace and stability in the South China Sea should bear in mind that China has both sufficient means and resolve to safeguard the country's sovereignty and territorial integrity.

菲美勾结在南海挑衅危害南海地区的和平和稳定，中方有足够的手段和决心来维护国家的主权和领土完整。

When it comes to diversity and inclusion, we need bold disruptors who are uncomfortable with the status quo, even if the status quo benefits them -- in fact, especially if the status quo benefits them.

在多元化和包容性方面，我们需要大胆的颠覆者， 他们对现状感到不安， 即使现状对他们有利——事实上，尤其是在现状对他们有利的情况下。