His relationships with Gladstone and Disraeli were complex.

布莱特和格莱斯顿以及迪斯累利的关系都很复杂。

Disraeli, Benjamin (1804-1881), Jewish author and statesman, twice British prime minister.

本杰明·迪斯雷利（1804-1881），犹太作家和政治家，两度担任英国首相。

Disraeli, Benjamin (1804-1881), British statesman and author, Prime minister, 1867, 1874-1880, great Tory and imperialist.

本杰明·迪斯雷利 (1804-1881)，英国政治家和作家，首相，​​1867 年、1874-1880 年，伟大的保守党和帝国主义者。

They never doubted what he would do next, as they did with John Russell, Gladstone, and Disraeli.

他们从不怀疑他接下来会做什么， 就像他们对约翰·罗素、格莱斯顿和迪斯雷利所做的那样。

Sounds pretty prosaic, pretty commercial, doesn't it? Yet paradoxically enough, Disraeli's marriage was one of the most glowing successes in all the battered and bespattered annals of matrimony.

这桩婚事听起来似乎缺乏浪漫色彩，很商业化，不是吗？然而，看似不怎么合乎情理的结合，其结局却是：在那些或千疮百孔、或污渍斑斑的人类婚姻生活史中，迪斯累里和寡妇玛丽·安的结合堪称绵长、闪亮。

Disraeli's bitterest rival in public life was the great Gladstone. These two clashed on every debatable subject under the Empire, yet they had one thing in common；the supreme happiness of their private lives.

格莱斯顿是迪斯累里事业生涯中的强劲对手， 两人在大庭广众之下总是就大英帝国的每一项争议针锋相对。 不过，他们也有共同之处，那就是他们俩都享受了家庭生活的极度快乐。

After a dinner in London, when he had outlined his program with astounding firmness, Disraeli, who saw him in the true perspective, said to his guests: " Take care of that man, he means what he says" .

在伦敦吃完晚饭后，迪斯雷利以惊人的坚定态度概述了他的计划，真正看到了他的迪斯雷利对他的客人说：“照顾好那个人，他说到做到”。