A conviction would disqualify him from running for office again.

定罪将使他再次丧失竞选公职的资格。

I'm ruling you and your team disqualified from this race.

我要取消你和你的队伍的参赛资格。

Medications taken for high blood pressure do not disqualify you from donating.

服用治疗高血压的药物并不会让你失去献血资格。

The conviction, likely disqualifies Khan from running in this year's elections.

这一判决可能会使汗失去参加今年选举的资格。

And that Colorado has disqualified Donald Trump from its ballot under that provision.

根据该条款，科罗拉多州取消了唐纳德·特朗普的投票资格。

A federal indictment would not disqualify Trump from competing in the 2024 presidential campaign.

联邦起诉书不会取消特朗普参加2024年总统竞选的资格。

A judge in New Mexico today disqualified a county commissioner from holding office over the January 6 attack.

今天，新墨西哥州的一名法官免除了一名县专员的职务，原因是其涉嫌参与了1月6日国会大厦骚乱事件。

A high cholesterol number does not disqualify you from donating even if medication is used to control it.

高胆固醇并不会使你丧失献血资格，即使需要用药物来控制它。

He had two choices-try and move, or send up red sparks, and get rescued and disqualified from the task.

他有两个选择——要么鼓起勇气挪动脚步，要么发射红色火花求援，被淘汰出局。

Your new job pays just enough to disqualify you from the benefit programs, and not enough to cover the same costs.

你新工作的薪水恰恰让你不符合领取福利津贴的资格，而不足以支付你的正常生活开销。

Former Arkansas Governor Asa Hutchinson said, " Donald Trump's actions on January 6 should disqualify him from ever being President again."

前阿肯色州州长阿萨·哈钦森说：“唐纳德·特朗普在1月6日的行为应该使他失去再次担任总统的资格。”

I said, well, that's a shame, 'cause you're disqualified from the awards, then.

我说，好吧，这太可惜了，因为那么你就被取消了获奖资格。

Others say it is legal for the Senate to try the former president and potentially disqualify him from running for office again.

另一些则认为，参议员审判前总统是合法的，并可能会取消他再次竞选的资格。

In 2015, she stood in the country's first elections that permitted women to run for office as well as vote but was disqualified from the ballot.

2015年，她参加了该国首次允许女性参加竞选和投票的选举，却被取消了投票资格。

Depending on the original charges, it can also disqualify them from holding office in the future and open them to standard criminal prosecution.

根据最初的指控，它还可以取消他们未来的任职资格，并将他们置于标准的刑事诉讼中。

But be sure to read the contest rules on that post because if you do not follow the rules you'll be disqualified from the contest.

但请务必阅读该帖子上的比赛规则， 因为如果您不遵守规则，您将被取消比赛资格。

The former Pakistani prime minister Imran Khan has called on his supporters to end protests after the election commission disqualified him from public office on charges of corrupt practices.

巴基斯坦前总理伊姆兰·汗呼吁他的支持者停止抗议，此前选举委员会以腐败指控取消了他担任公职的资格。

Israel's high court has disqualified the leader of the ultra-right Jewish Power party Michael Ben-Ari from running an April's general election, overturning a decision of the Central Election Committee.

以色列的高级法院已经撤销了极右翼犹太力量党领袖迈克尔·本-阿里的四月份大选的竞选资格，并驳回了中央选举委员会的决定。

Athletes can enter a competition and try to win first place. Some athletes tried to enhance their performance with illegal substance, such as steroids. But if they fail a drug test, They'll be disqualified from participating.

运动员可以参加比赛并尝试赢得第一名。一些运动员试图使用类固醇等非法物质来提高成绩。但如果他们未通过药检，他们将被取消参赛资格。