Meanwhile, the dispute over gays lingers on.

同时，关于同性恋问题的争议一直不断。

It's a dispute over a territory named Kashmir.

是关于克什米尔地区的争端。

The dispute over the territory was mediated by the United Nations.

关于该领土的争端是由联合国调解的。

There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.

目前，分配机制是否应涵盖非法移民存在争议。

A dispute over parking turned deadly in New York overnight.

纽约一场停车纠纷演变为致命冲突。

Iran says it's serious about resolving disputes over the program.

伊朗表示认真的解决这一项目产生的纠纷。

The Federal Aviation Administration says most of the problems are disputes over wearing masks.

美国联邦航空管理局称大部分问题是由戴口罩引发的争执。

The U.S. has been locked in a dispute over this issue with South Korea.

美国与韩国在这一问题上一直处于纠纷中。

Police say a dispute over housing may have been the motive for the attack.

警方表示，此次袭击的起因可能为住房纠纷。

Before we go, there's an international dispute over Belgian frites or frozen fries.

在我们结束之前，还有一个关于比利时油炸食品或冷冻薯条的国际争端。

And that really long dispute over the ballot count also weakened it a lot.

另外，有关选票统计的长时间争论也削弱了他的权力。

What would happen if we have some disputes over the results of the reinspection?

如果我们对检验结果有争议该怎么处理？

So there's an international dispute over the land itself and what Israel does there.

因此关于约旦河西岸的土地所属问题和以色列在该地的活动合法性在国际上存在争议。

The dispute over when the president's term ends stems from Moise's original election.

关于总统任期何时结束的争论源于莫伊塞最初的选举。

Pakistan has used a long-running territorial dispute over Kashmir as a reason to launch wars.

两国克什米尔问题上的长期争端，为巴基斯坦挑起战争提供了借口。

Britain is also involved in a dispute with Greece over the return of the Parthenon Marbles.

英国还与希腊就归还帕特农神庙大理石雕塑一事发生争执。

The ship's owners and the Suez Canal authority are in dispute over compensation for the incident.

船东和苏伊士运河管理局就事件的赔偿问题存在分歧。

There will be legitimate disputes over who has access, and over when and how water is used.

在谁获得水、何时获得和如何使用上将产生法律争端。

Any disputes over ownership in space would be settled in court, but it is time-consuming and expensive.

任何有关太空所有权的纠纷都会在法庭上解决，但这费时费钱。

And he says a lot rides on the U.S. and China, quickly dialing back these disputes over trade.

他表示，许多情况都取决于美国和中国能否迅速解决贸易争端。