And do you swear a legions to Camelot now and for as long as you shall live?

你可愿向卡梅洛特宣誓履行毕生职责？

And for that, you don't need a legion of engineers, millions of users or VC funding.

为此，您不需要大批工程师、数百万用户或风险投资资金。

A legion of longtime Pujol-haters in Spain are dancing on the dynasty's political grave and hoping that this may kill the referendum.

众多长期反对Pujol的西班牙人在Pujol王朝的政治坟墓上跳舞，希望这能扼杀加泰罗尼亚的公民投票。

A legion of Polish artists are trying to shine a light on the country's swing towards intolerance under the ruling Law and Justice party.

大批波兰艺术家正试图揭露，在执政的法律与正义党领导下，波兰正转向不宽容。

We would likely need several Earths worth of highly reflective material like hematite to construct the full system — plus a few more dismantled planets to make a legion of construction robots.

我们很可能需要相当于几个地球储量的，如赤矿石这样的高反光材料来建造整个系统——再加上几个被拆卸了的星球，以组建一支机器人施工军团。

Elsewhere in " Donbass" , for example, a businessman whom the militia are extorting is transferred to a holding room-where he finds a legion of other detainees pleading for help on their phones.

例如，在“顿巴斯”的其他地方，一名被民兵勒索的商人被转移到一间拘留室，在那里他发现一大批正通过电话寻求帮助的被拘留者。

With this massive force, which outnumbered the entire Batavian population, Civilis crushed the revolt and a legion was stationed permanently at Noviomagus thereafter, the site of the modern-day city of Nijmegen.

凭借这支数量超过整个巴达维亚人口的庞大军队，西维利斯镇压了叛乱， 此后一支军团永久驻扎在诺维马古斯，也就是现代奈梅亨市的所在地。

" Not as ill as I wish, " he replied. " But leaving out my arm, every inch of me is as sore as if I had been fighting with a legion of imps! "

“不像我所愿望的那么严重，”他回答。“可是除了我的胳臂，我浑身上下都酸痛得好像我跟一大队小鬼打过仗似的。”

On election night 1948, Republican campaign leader Herbert Brownell and a legion of news men continued to echo public opinion polls that said Thomas E. Dewey would be the next president of the United States.

在 1948 年的选举之夜，共和党竞选领袖赫伯特·布劳内尔和一大批新闻工作者继续与民意调查相呼应，认为托马斯·E·杜威将成为下一任美国总统。

He raised a temple to her, caused her to be steeped in incense by a legion of shopmen, prepared the ritual of a new cultus, thinking of nothing but woman and ever seeking to imagine more powerful fascinations.

他为她立了一座庙宇，让她被一大群店员熏香，准备了一个新教派的仪式，只想着女人，并不断想像更强大的魅力。