Thursday night, officials dispatched one of India's consul generals from Houston.

周四晚上，官员将休斯敦的一名印度总领事派至堪萨斯。

So loud it makes your head hurt, these dispatches from home give viewers plenty to lead into.

太吵了让人头疼，这些从家里发来的报道让很多观众看到了内部陈设。

Ahead of the 1924 election, all of the 29th president's lackeys had soon been cold-bloodedly dispatched from Washington.

在1924年大选之前，第29任总统的所有走狗都被冷血地从华盛顿赶走了。

All right, thanks, Ray. And you can read Ray's daily dispatches from Davos on the Rundown.

好的，谢谢，雷。您还可以在 Rundown 阅读 Ray 从达沃斯发来的每日快讯。

It was evening before a squad of cavalry arrived, dispatched from Treves in search of the motor-car.

傍晚时分， 一队骑兵从特雷维斯派来寻找汽车。

The first wireless dispatches from America brought no news; at least, the captain did not communicate any to us.

来自美国的第一批无线电报没有带来任何消息。 至少，船长没有与我们交流。

Special correspondent Fred de Sam Lazaro filed a dispatch and photos from Port-au-Prince. Those are on our World page.

特约记者 Fred de Sam Lazaro 从太子港提交了一份快件和照片。这些在我们的世界页面上。

And here's a short piece from the January 2019 issue of the magazine, in the section called Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine.

以下是收录在本杂志2019年1月刊“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块中的一篇短文。

And here's a short piece from the August 2018 issue of the magazine, in the section called Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine.

下面是收录在本杂志2018年8月刊“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块中的一篇短文。

And here's a short piece from the July 2018 issue of the magazine, in the section called Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine.

下面是收录在本杂志2018年7月刊“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块中的一篇短文。

And here's a short piece from the September 2019 issue of the magazine, in the section called Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine.

以下是收录在本杂志2019年9月刊，“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块中的一篇短文。

And here's a short piece from the June 2020 issue of the magazine, in the section called Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine.

下面是本杂志2020年6月刊的一篇短文，摘自“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块。

And here's a short piece from the August 2020 issue of the magazine, in the section called Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine.

下面是本杂志2020年8月刊的一篇短文，摘自“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块。

And here's a short piece from the September 2020 issue of the magazine, in the section called Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine.

下面是本杂志2020年9月刊的一篇短文，摘自“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块。

And here's a short piece from the October 2020 issue of the magazine, in the section called Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine.

下面是该杂志2020年10月期的一篇短文，题为《进展: 来自科学、技术和医学前沿的报道》。

And here's a short piece from the November 2020 issue of the magazine, in the section called Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine.

下面是该杂志2020年11月期的一篇短文，题为《进展: 来自科学、技术和医学前沿的报道》。

And here's a short piece from the July 2020 issue of the magazine, in the section called Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine.

下面是本杂志2020年7月刊的一篇短文，摘自“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块。

Here's a short piece from the May 2018 issue of the magazine, in the section we call Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine

以下是收录在本杂志2018年5月刊“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块中的一篇短文。

And here's a short piece from the May 2018 issue of the magazine, in the section we call Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine

以下是收录在本杂志五月刊“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块中的一篇短文。

The army said in its statement that last week five vehicles were dispatched from the mine to help a nearby convoy that had been stuck in the mud for days.

军方在其声明中表示，上周从矿井派出了五辆车，帮助附近一支被困在泥泞中数日的车队。