A year later, he was dispatched by a far less impressive Trevor Berbick.

1年后，他与一个没什么名的拳击手特雷弗·伯比克进行了比赛。

I telegraphed them at the last station-they've got the dispatch by this time.

我在最后离开的站台上与他们通过话，现在，他们想必接到我的快件了。

People were rescued in tough conditions by helicopters dispatched by the Navy and California National Guard.

人们被海军和加州国民警卫队派出的直升机在恶劣的条件下被救出。

Hitler’s successor, Admiral Karl Donitz dispatched representatives to Reims and by May 7th the first Instrument of Surrender was signed.

希特勒的继任者卡尔多尼茨海军上将派代表前往兰斯，并于5月7日签署了第一部投降仪式。

Next morning, the Tulbridge Vandal was found, black-and-blue, a chainsaw at his side, dispatched by unknown assailants.

第二天早上，塔尔布里奇破坏者被发现，浑身青一块紫一块，身边放着一把电锯，是由身份不明的袭击者杀死的。

It was dispatched to England by a special messenger selected for that purpose, a young fellow called Danvers.

它是由为此目的选出的一位特别使者， 一个名叫丹弗斯的年轻人， 派往英国的。

Churchill is taking no risks and ultimatum is dispatched by the joining us sculpt own ships or sail under escort demilitarization in the Caribbean.

邱吉尔不敢冒险，发出最后通牒，若非加入我们，自己把船弄沉，或是在护航之下在加勒比海卸除武装。

The cult of Windows ordained that customers and partners be squeezed and rivals dispatched, often by questionable means, which led to the antitrust showdown.

对Windows的狂热注定了客户和合作伙伴会受到挤压，竞争对手会被打发走，而这往往是以一种可疑的方式，这导致了反垄断的摊牌。

Werner, as played by Louis Hofmann, is now a teenager trained and dispatched by the Nazis to seek out illegal radio operators.

维尔纳（路易斯·霍夫曼饰演）现在是一名青少年，受纳粹训练和派遣去寻找非法无线电操作员。

During the Spanish civil war the Prado's most prized works were crated up and dispatched by truck, dodging air raids, to Switzerland.

在西班牙内战期间， 普拉多最珍贵的作品被装箱并用卡车运往瑞士，躲避空袭。

The Count, a dapper and ugly little man, brought a new slave-concubine to my father one dayand I was dispatched by my mother to spy on theproceedings.

伯爵，一个衣冠楚楚的丑小子，有一天给我父亲带来了一个新的奴婢，我被母亲派去监视过程。

Horthy ordered his men to stand down and was soon dispatched to Germany by Skorzeny where he was held under house arrest by the SS until the war ended.

霍尔蒂命令他的部下停下来，很快就被斯科尔兹尼派往德国，在那里他被党卫军软禁，直到战争结束。

In the event that an SCP does breach containment and escape, or a new one is discovered, field operatives are dispatched by the Foundation to get the situation under control.

如果 SCP 确实突破收容并逃脱， 或发现新的 SCP，基金会将派遣外勤人员控制局势。

It must be carried to the market-town: which is not more than four miles off, by the footpath across the field: and thence dispatched, by an express on horseback, straight to Chertsey.

它必须运到集镇：距离不超过四英里，穿过田野的人行道：然后从马背上乘坐快车直接送到彻特西。

That changed on 6 April 1994, when a Palestinian man, dispatched by one of the leaders of Hamas's armed wing, blew himself up at a bus stop in the northern Israeli city of Afula, killing eight Israelis.

1994年4月6日，情况发生了变化，一名巴勒斯坦男子受哈马斯武装派别的一名领导人的派遣，在以色列北部城市阿夫拉的一个公共汽车站引爆了自己，炸死了8名以色列人。

They basically had to run up and use their jaws, probably in a similar way to dispatch their prey, either by biting on the muzzle or the neck, or maybe going for some other part of the body.

它们基本上要冲上去用它们双颌，放倒猎物的方法也会差不多，要么咬住口鼻部或脖子，要么攻击其身体其它部分。