I dismounted from the bike and started to take off his jacket.

我从自行车上下来，开始脱他的外套。

He swings one long leg over and dismounts from his horse gracefully, removing his glove and extending a hand to Alex.

他摆出一条长腿， 优雅地下了马，脱下手套，向亚历克斯伸出一只手。

This meeting would cement the tone for Byzantine and Hunnic negotiations. Attila and Bleda refused to dismount from their horses, insistent on conducting this the Hunnic way, on horseback.

这次会议将巩固拜占庭和匈奴谈判的基调。阿提拉和布莱达拒绝下马， 坚持以匈奴方式骑马。

Julien was dismounting from his horse. Mathilde had him called and threw herself into his arms almost beneath the very eyes of her chambermaid. Julien was not very appreciative of this transport.

于连正在下马。玛蒂尔德叫他来，几乎在她女仆的眼皮底下扑进他的怀里。于连不太喜欢这种交通方式。

They did not even raise their eyes as she dismounted from the buggy but Johnnie turned toward her, carelessly dragging off his hat. His little brown face was as hard as a nut as he greeted her.

思嘉下了车，这些人连眼皮也不抬，只有约翰尼转过脸来，还顺手把帽子摘下来，向思嘉打了个招呼，他那棕色的小脸盘儿硬得像核桃一样。

A man in a long duster had dismounted from the wreck and now stood in the middle of the road, looking from the car to the tire and from the tire to the observers in a pleasant, puzzled way.

一个穿着长风衣的男人已经从撞坏的车子里出来，此刻站在大路中间，从车子看到轮胎，又从轮胎看到旁观的人，脸上带着愉快而迷惑不解的表情。

' But, before the coachman could dismount from his box, he had tumbled out of the coach, by some means or other; and, running down to the deserted tenement, began kicking at the door like a madman.

’但是，车夫还没来得及从他的包厢里下来， 不知怎的，他已经从马车里摔了下来； 然后，跑到废弃的公寓， 开始像疯子一样踢门。

When the footman dismounted from the box and opened the door the gentleman who was the father of the Large Family got out first. After him there descended a nurse in uniform, then came down the steps two men-servants.

当仆人从包厢下马打开门时，作为大家族之父的绅士先下车。在他身后跟着一个穿着制服的护士，然后是两个男仆。