Mr. Trump has previously dismissed global warming as a hoax.

特朗普此前曾驳斥全球变暖为一个骗局。

People were just dismissing these as insignificant concessions.

当时人们只把这当作无关紧要的让步。

They dismissed the Russian plan as unworkable.

并认为俄罗斯的计划行不通。

Mr. Warren dismissed the reports as ridiculous.

华伦先生将这些报导斥为无稽之谈。

Now, Ukrainian leaders dismiss this as, quote, " fantasy."

乌克兰领导人否认了这种说法，称那是“幻想”。

But most European leaders dismiss his ideas as wishful thinking.

但大多数欧洲领导人都对他的想法一笑置之。

It can be tempting to dismiss the whole topic as nonsense.

所以人们很容易将该主题视为胡扯。

I probably would have dismissed you as an unrealistic and uninformed dreamer.

我可能会觉得你是痴人说梦。

Kyiv and Western allies had dismissed the referendums as shams.

基辅和西方国家不认可此次公投，称其为骗局。

They were more or less easily dismissed as trial balloons.

他们之前的举动多少可被看作是试验性的。

The Department of Justice dismissed this opinion as premature and unnecessary.

司法部认为这种说法不成熟也不必要。

Justice Department leaders dismissed the claims as false.

司法部领导人否认了这一说法。

I don't want to just dismiss this idea as catastrophizing.

我不想将这种想法视为小题大做而不予理会。

Mr. Trump's Press Secretary Sarah Huckabee Sanders dismissed the report as absurd.

特朗普的新闻发言人萨拉·哈科比·桑德斯否认了该报道，并称其荒唐可笑。

Well, it's interesting, Audie. They are not dismissing this as fake news.

奥迪，这值得注意。他们并没有驳斥这篇文章是假新闻。

Although often dismissed as fleeting, our digital profiles will almost certainly outlive us.

尽管我们经常被认为转瞬即逝，但我们的数字档案几乎肯定会比我们活得更久。

They dismiss it as something we do to feel better, not to be better.

他们对其嗤之以鼻，认为它只是让我们感觉更好，而不是真正变得更好。

Ove dismisses this as utterly irrelevant, of course, because it is clearly broken now.

欧维觉得这完全是两码事，现在它显然是坏了。

It would be easy to dismiss the past year as chaos, partisanship and politics.

混乱，党争，政治。

It's a pretty short story because her idea was dismissed as too niche.

这个故事很短，因为她的想法被认为太小众而被驳回。