Opponents of same-sex marriage were dismayed at the news.

同性婚姻的反对者对这个消息感到失望。

Claimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.

索赔人对微薄的赔偿提议表示失望，他们认为这并不能反映他们所遭受的伤害。

While, metaphorically, I encourage every woman to find her voice, I'm dismayed at how low it can go.

打个比喻，尽管我鼓励所有女士都能找到自己的声音，但是我还是惊奇于它还能有多低。

Marilla was dismayed at finding herself inclined to laugh over the recollection.

玛丽拉沮丧地发现自己倾向于为回忆而笑。

Agon stared in dismay at the athletes milling around the track.

阿贡沮丧地看着在跑道上转来转去的运动员。

Even he drew back for a moment, dismayed at the intensity of hatred he had provoked.

就连他也有片刻的后退，为自己激起的强烈仇恨感到沮丧。

For a while they gazed in silence, at least two of them being filled with dismay at the sight.

他们静静地注视了一会儿， 至少有两个人对这一幕充满了惊愕。

She looked with dismay at the tell-tale blotches randomly scattered among her fine tomatoes, and knew they would all have to be picked.

她沮丧地看着那些随意散布在精美西红柿中的明显斑点，并且知道它们都必须被采摘。

Market traders in the capital of the Democratic Republic of Congo have expressed dismay at being forced to dismantle their stalls ahead of a visit by Pope Francis.

刚果民主共和国首都的市场商人对教皇方济各访问之前被迫拆除摊位表示失望。

Skeptics had urged him to stop his foolishness and hire an architect. Of course, Baba refused, and everyone shook their heads in dismay at his obstinate ways.

人们对此表示怀疑，劝他别犯傻，雇个建筑师得了。当然，爸爸拒绝了，人们大摇其头，对爸爸的顽固表示不解。

The leaking of documents by the pope's butler, Paolo Gabriele, though apparently motivated by genuine dismay at decisions taken in the Vatican, was entwined with this venomous plotting and squabbling.

教皇内侍，保罗∙加布里埃尔（Paolo Gabriele）因为对梵蒂冈决策的失望而泄露文件，这个动机很明显，但是却使他陷入恶毒的阴谋和争吵中。

He stayed there two weeks, dismayed at its ferocious indifference to the drums of his destiny, to destiny itself, and despising the janitor's work with which he was to pay his way through.

他在那里只待了两个星期，一方面由于学院对他的命运的鼓声、对命运本身麻木不忙而感到沮丧，一方面鄙视他为了挣钱作为学习费用而干的勤杂工工作。

One of the study's writers, Heidi Blanck of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, said " We were doing well and now we see this upward trend... We are dismayed at seeing these findings."

这篇研究论文的作者之一，美国疾病控制与预防中心的海蒂·布兰克说：“我们以前保持得很好，现在我们看到了上升的趋势… … 我们对这些发现感到沮丧。”

Korak, as he had led the march, led the charge. The blacks were struck with horror and dismay at the sight of this white-skinned youth at the head of a pack of hideous baboons.

科拉克（Korak）带领行军，带头冲锋。看到这个白皮肤的年轻人走在一群丑陋的狒狒的前面，黑人们惊恐万分。

Susie thanked her stars at that moment that she was a woman who knew by long practice how to conceal her feelings, for Arthur, overcome with dismay at the meeting, sat in stony silence.

苏西在那一刻感谢她的星星， 因为她是一个通过长期练习知道如何隐藏自己感情的女人， 因为亚瑟在会议上沮丧地克服了， 坐在石头上沉默不语。

Little as he had actually seen of Madame Olenska, he was beginning to think that he could read her face, and if not her face, her voice;and both had betrayed annoyance, and even dismay, at Beaufort's sudden appearance.

尽管他实际上很少见到奥兰斯卡夫人，但他开始认为自己可以读懂她的脸， 即使不是她的脸， 也能读懂她的声音；对于博福特的突然出现， 两人都流露出烦恼， 甚至沮丧。

The two American ladies, with shrill amiabilities on their lips, looked her up and down, took in the details of her dress, and perhaps in their hearts felt a pang of dismay at being confronted with her exuberant youth.

两位美国女士嘴角挂着尖锐的亲切感，上下打量着她，打量着她的打扮，也许她们心中对她的青春洋溢感到一阵惊愕。

So imperfect was this realization of the first of my great expectations, that I looked in dismay at Mr. Wemmick. " Ah" ! said he, mistaking me; " the retirement reminds you of the country. So it does me" .

这种对我第一个巨大期望的实现是如此不完美，以至于我沮丧地看着韦米克先生。" 啊" ！他说，误会我。" 退休让你想起了这个国家。所以它对我有利" 。

I gazed on it with gloom and pain: nothing soft, nothing sweet, nothing pitying, or hopeful, or subduing did it inspire; only a grating anguish for her woes—not my loss—and a sombre tearless dismay at the fearfulness of death in such a form.

我忧郁而痛苦地注视着它：它没有激发任何柔软、甜美、怜悯、希望或屈服的感觉； 只是因为她的不幸而感到刺耳的痛苦——而不是我的损失——以及对以这种形式死亡的可怕性的忧郁的无泪的沮丧。