I could tell you tales of cobbler's wax which would disgust you with human nature.'

我可以告诉你一些有关鞋蜡的故事，你听了会感觉恶心的。'

Every body is disgusted with his pride. You will not find him more favourably spoken of by any one.

他那副傲慢的气派，哪一个见了都讨厌。你绝不会听到人家说他一句好话。”

This was just more of the same, and I was disgusted with myself for not seeing the outcome in advance.

这次的情况也差不多，我恨透了自己，竟然没能预见到这么个结果。

I was chiefly disgusted with modern history.

我主要厌恶现代历史。

It makes people turn away, disgusted with the system.

它让人转身离去，厌恶这个系统。

Haddo's cowardice increased the disgust with which Arthur regarded him.

哈多的懦弱增加了亚瑟对他的厌恶。

But above all, he was disgusted with the pronoun " him" that Missy had used.

但最重要的是， 他对大小姐用的“他” 这个代名词感到厌恶。

They have their lives to live and I'm up to here in disgust with mine.

他们有自己的生活， 而我对我的生活感到厌恶。

This method helped coax public " anger and disgust" with art that did not reflect the ideologies of the new regime.

他的方法是用不反映新政权意识形态的艺术来哄骗公众的“愤怒和厌恶”。

Incensed at my behaviour, and disgusted with the world in general, She consented to receive the veil.

对我的行为感到愤怒， 对整个世界感到厌恶， 她同意接受面纱。

A few years had sufficed to despoil that landscape of its early glory, and to disgust me with life.

几年的时间足以毁掉昔日辉煌的风景， 让我厌恶生活。

You were disgusted with the women who were always speaking and looking, and thinking for your approbation alone.

天下有种女人，她们无论是说话、思想、表情，都只是为了博得你称赞一声，你对这种女人已经觉得讨厌。

Everyone looked at him with great admiration for half the evening until he disgusted them all with his proud, unfriendly manners.

大半个晚上， 每个人都怀着钦佩的心情看着他， 直到他那傲慢而不友好的举止让所有人都厌恶了。

In Britain authors including Doris Lessing, Iris Murdoch and Jean Rhys wrote to the Times expressing their disgust with the trio's treatment.

在英国，包括多丽丝·莱辛 (Doris Lessing)、艾里斯·默多克 (Iris Murdoch) 和让·里斯 (Jean Rhys) 在内的作家写信给《泰晤士报》，表达了他们对三人组所受待遇的厌恶。

Not by a flicker of her personality, a movement of the smallest muscle, did she betray her sudden disgust with whatever it was.

不是因为她性格的一闪而过， 也不是因为最小的肌肉运动， 她就暴露了她对这一切的突然厌恶。

' asked Nancy, stopping some turbulent exclamation on the part of Mr. Sikes, expressive of the disgust with which he received Fagin's affectation of humanity.

“南希问道，停止了赛克斯先生的一些激烈的惊呼，表达了他对费金对人性的矫揉造作的厌恶。

According to legend, during the midwinter feast 2,500 years ago, the King of Wu was disgusted with all kinds of costly foods and wanted to eat something different.

根据历史传说，在2500年前的冬至时节，吴国国王厌倦了所有的昂贵美食，想吃些特别的口味。

And being bombarded with images of unrealistically slender models and jacked celebrities has increased many people's dissatisfaction, or even shame and disgust, with their own bodies.

被不切实际的苗条模特和受骗的名人形象轰炸，增加了许多人对自己身体的不满，甚至羞耻和厌恶。

You were disgusted with the women who were always speaking, and looking, and thinking for your approbation alone. I roused, and interested you, because I was so unlike them.

天下有种女人，她们无论是说话、思想、表情，都只是为了博得你称赞一声，你对这种女人已经觉得讨厌。我所以会引起你的注目，打动了你的心，就因为我不象她们。

Marriage, whose sweet and bitter Tolstoy presented with so limpid a profundity, was to be his salvation. He was tired, unwell, disgusted with himself and his efforts.

托尔斯泰将婚姻的甜蜜和苦涩表现得如此清澈深刻，这将是他的救赎。他感到疲倦、不适，对自己和自己的努力感到厌恶。