Both groups slowed down-but those given the discordant notes did so much more.

两组都停下了，但那些听到不和谐音符的人停得更久。

Thousands of flags waved, adding their discordant national anthems to the racket.

几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。

Their voices were horribly shrill and discordant.

他们的声音尖锐得可怕，而且不和谐。

There is talk of a summit between the two countries' presidents. But amid the upbeat noises are a few discordant notes.

有人称两国领导人进行了会晤。但在这欢快的声音中夹杂着一些不和谐的音符。

Even America, with her Erie scandals and Alabama Claims, hardly made a discordant note.

即使是美国，因为她的伊利丑闻和阿拉巴马州的索赔，也几乎没有发出不和谐的声音。

Yet, amid the harmonious tones of progress, there lingers a discordant note—cultural collision.

然而，在和谐的进步基调中，却弥漫着一种不和谐的气息——文化碰撞。

But that discordant nightmare was an audible soundscape that represents the chemical properties of 2-hydroxybenzaldehyde.

但那个不和谐的噩梦是一种可听见的音景，它代表了 2-羟基苯甲醛的化学性质。

The discordant tones of the voices and instruments drew nearer, and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals.

由喧嚣的人声和锣鼓声交织成的一片噪音愈来愈近。在那鼓声冬冬、铙钹锵锵的鸣奏中还夹杂着单调的歌声。

Through the delicate dance of natural selection, beneficial mutations become harmonious notes, perpetuated through generations, while discordant mutations fade away.

通过自然选择的微妙舞蹈，有益的突变变成和谐的音符，代代相传，而不和谐的突变则逐渐消失。

There were women in the mob near Decatur Street, garishly dressed women whose bright finery and painted faces gave a discordant note of holiday.

迪凯特大街附近的群众中有些衣着很俗丽的妇女。她们花花绿绿的衣饰和涂脂抹粉的脸孔给人以很不协调的节假日感觉。