Karkaroff, Harry saw, looked slightly discomposed to see them standing there.

哈利发现卡卡洛夫看见他们站在这里，显得有些惊慌。

This did not seem to discompose him; on the contrary, he looked rather amused.

但这似乎并没有让斯内普感到局促不安，他好像觉得这挺好笑的。

He certainly is greatly, very greatly discomposed; I have seldom seen him more so.

他当然非常非常不安；我很少见到他。

Jude was discomposed. " What-is she living here" ? he said.

裘德心烦意乱。“什么——她住在这里” ？他说。

They had never seen him so discomposed.

他们从未见过他如此心烦意乱。

And having been long used to sea-voyages, those motions, although sometimes very violent, did not much discompose me.

由于长期习惯于海上航行，这些动作虽然有时非常剧烈，但并没有让我感到不安。

The ceremony over she seemed but little discomposed, and expressed a wish to return alone as she had come.

仪式结束后她似乎有点不安，并表示希望像她来时一样独自返回。

" We must find a proper field for them" ! And he assured her most respectfully of his regret at having so greatly discomposed her.

“必须给他们找个合适的场地” ！ 他非常恭敬地向她保证， 他很后悔让她如此心烦意乱。

Miss Steele was the least discomposed of the three, by their presence; and it was in their power to reconcile her to it entirely.

他们的出现让斯蒂尔小姐感到最不不安，而且他们有能力让她完全接受这一点。

Their shape was very singular and deformed, which a little discomposed me, so that I lay down behind a thicket to observe them better.

它们的形状非常奇特和变形，这让我有点不安，所以我躺在灌木丛后面以便更好地观察它们。