This Zone would fall under direct Colonial French rule.

该区将由法国直接殖民统治。

This Zone would fall under direct Colonial British rule.

该区将由英国直接殖民统治。

Meaning Boston and Massachusetts were now essentially under the direct rule of Great Britain.

代表着波士顿与麻州，现在实质上由大英帝国直辖统治。

The country has spent more than half of its existence under direct military rule.

这个国家一半以上的时间都是在直接军事统治下度过的。

He is responding to a question about how the Catalonia government will respond to attempts by Spain to re-impose direct rule.

他回答的是加泰罗尼亚政府如何回应西班牙试图直接管理该地区的意图的问题。

Hours later, Spain's Senate voted to give the Spanish government the authority to take over direct rule of the northeastern area.

数小时后，西班牙参议院投票将该地区交于西班牙政府直接管辖。

The Spanish government enforced direct rule over the region after the declaration.

西班牙政府在宣布后对该地区实施直接统治。

Soon, nearly all of the Continent was under direct or indirect fascist rule.

很快，几乎整个欧洲大陆都处于直接或间接的法西斯统治之下。

They wanted their colony placed under the king's direct rule.

他们希望他们的殖民地置于国王的直接统治之下。

Virginia passed under the direct rule of the crown in 1624, when the charter of the London Company was annulled.

弗吉尼亚于 1624 年在王室的直接统治下通过，当时伦敦公司的特许状被废除。

In response to the events in Boston, Parliament passed a series of punitive laws closing Boston harbour and imposing direct rule on the colony of Massachusetts.

为了应对波士顿事件，议会通过了一系列惩罚性法律， 关闭波士顿港并对马萨诸塞州殖民地实施直接统治。

Should the move be approved in a final vote in November, the western state would become the first in the United States to adopt direct potable reuse rules, state and federal officials say.

州和联邦官员表示，如果这项举措在11月的最终投票中获得通过，这个西部州将成为美国第一个采用直接使用重复饮用水规则的州。

When these troops revolted in 1857, aiming to force out the British and restore Mughal influence, the British government intervened, replacing company rule with direct colonial rule, deposing the last Mughal emperor and sending him into exile.

当这些军队在 1857 年起义，旨在驱逐英国人并恢复莫卧儿王朝时，英国政府干涉了，用直接的殖民统治取代了公司统治，罢免并流放了最后一位莫卧儿帝国皇帝。

Using outdated maps, inaccurate census numbers and minimal knowledge of the land, in a mere five weeks, the Boundary Committee drew a border dividing three provinces under direct British rule: Bengal, Punjab, and Assam.

使用过时的地图、不准确的人口普查数字和对土地的极少了解，边界委员会仅用了五个星期就划定了边界， 将英国直接统治下的三个省划分为：孟加拉、旁遮普和阿萨姆邦。