Yes, absolutely. My previous explanation was in direct relation to this, emotional control is the definition of keeping a cool head.

是的，当然。我之前的解释与此直接相关，情绪控制是保持冷静的定义。

Your desire to establish business relations coincides with ours. Building up direct business relations between our companies will be mutually beneficial.

贵公司想同我方建立业务关系的愿望与我们是一致的。建立直接的业务关系，双方将互利互惠。

Aside from discriminatory immigration policy against Chinese, the U.S. had no official direct political or diplomatic relations with China until the Second World War.

除了针对中国人的歧视性移民政策外，美国在第二次世界大战之前与中国没有正式的直接政治或外交关系。

You see because we live in a capitalist society Bourdieu believes that taste forms in direct relation to capital, specifically economic, what you have, cultural, what you know and social, who you know.

你看，因为我们生活在一个资本主义社会，布迪厄认为品味的形成与资本直接相关，特别是经济，你拥有什么，文化，你知道什么，以及社会，你认识谁。

It was the basis of the planting system which had direct commercial relations with the North and European countries;it was affected by federal laws respecting tariffs, bounties, ship subsidies, banking, and kindred matters.

它是与北方和欧洲国家有直接商业关系的种植系统的基础；它受到有关关税、赏金、船舶补贴、银行和亲属事务的联邦法律的影响。

We could then have said that remembering is a direct relation between the present act or subject and the past occurrence remembered: the act of remembering is present, though its object is past.

那么我们就可以说， 记忆是现在的行为或主题与记忆的过去事件之间的直接关系：记忆的行为是现在的， 尽管它的对象是过去的。

A bunch of countries aroundthe region have found that they are interested in developing direct relations, some formal some informal with Israel, and that they're willing to do that irrespective of resolvingthe Palestinian question, the Palestinian problem.

该地区的许多国家发现他们有兴趣与以色列发展直接关系，有些是正式的， 有些是非正式的，而且无论解决巴勒斯坦问题， 他们都愿意这样做。