In 2014, the government eliminated this system of direct payment subsidies.

2014年，美国政府取消了直接支付补贴制度。

Direct payments, supports and subsidies for farmers are not yet established.

对农民的直接支付、支持和补贴尚未建立。

Senator Majority leader McConnell promises direct payments to earners below certain income level.

参议院多数党领袖麦康奈尔承诺直接向低于一定收入水平的人发放补贴。

As it stands now though, it would include direct payments of $1,400 to many Americans.

但按目前的情况来看，其中的内容包括直接向许多美国人发放1400美元。

Let's take a look at some of those big-ticket items, $1,400 in direct payments.

我们来看看那些大项目，1400美元的直接付款。

In the late 1990s Congress added new farm programs, including what are called direct payments.

上世纪90年代末，国会增加了新的农业项目，其中包括所谓的直接补贴。

Right. So he's calling for another round of direct payments of $1,400 for most Americans.

没错。因此，他呼吁为大多数美国人提供1400美元的新一轮直接补贴。

The compensation will come through a government-backed foundation rather than direct payment by responsible Japanese entities.

此次赔偿将通过韩国政府支持的基金会支付，而非由应承担责任的日本实体直接支付。

He has completed his goals to provide $2,000 in direct payments as part of COVID-19 aid.

他已经完成了自己的目标，作为新冠肺炎援助的一部分，向美国公民提供2000美元的直接援助。

One of the main parts of the new bill provides direct payments of $600 to most people.

新法案的主要内容之一是向大部分人提供600美元的直接补贴。

Officials estimate that more than 90 percent of U.S. households will receive direct payments from the package.

官员估计，超过90%的美国家庭将从这项一揽子计划中获得直接补贴。

The UNDP advises that governments spend more to reach the most affected people through targeted direct payments to them.

联合国开发计划署建议各国政府加大资金投入，通过有针对性的直接付款来帮助受影响最严重的人。

So under the deal, most Americans will get a check. There's $300 billion set aside for these direct payments.

依据方案，大多数美国人都能领到支票。政府为直接补贴划拨了3000亿美元。

It could include loans to companies that are in trouble, more spending on healthcare and direct payments to American taxpayers.

该计划可能包括向陷入困境的公司提供贷款，增加医疗保健支出，并直接向美国纳税人支付款项。

The deal includes hundreds of billions of dollars for direct payments to Americans, loans for businesses and money for hospitals.

这份方案包括为美国民众提供直接补贴、为企业提供贷款和为医院划拨资金，规模达到数千亿美元。

There will be no direct payment.

不会直接付款。

The United States Senate has voted to cut a program that makes $5 billion a year in direct payments to farmers.

美国参议员投票削减一个每年向农民提供50亿美元直接补贴的项目。

The Republicans propose slimmer benefits, including $1,000 in direct payments to individuals earning up to $40,000 a year, or $80,000 for couples.

共和党提议减少福利，包括向年收入不超过4万美元的个人或年收入不超过8万美元的夫妇直接支付1000美元。

Cuts in prices for milk, butter, and cheese will be offset by direct payments to farmers.

【offset】食品降价将通过直接付款给农民的方式进行补偿。

New models include direct payments to artists, an approach tried by some European governments but uncommon in America.

新模式包括直接向艺术家付款，这是一些欧洲政府尝试过但在美国并不常见的方法。