Then, again, the introduction of his name will cause him to see it, for everyone who knows him will direct his attention to it.

另外，报上刊登了他的名字一定会使他看报，因为每一个认识他的人都会提醒他去注意看报的。

He seemed to be directing his attention to all sorts of silly, puerile points that had nothing to do with the case.

他似乎在把注意力放在各种与本案无关的幼稚可笑点上。

It seemed to Susie that the chief thing was to distract Arthur, and she turned over in her mind some means of directing his attention to other matters.

在苏茜看来，最主要的事情就是分散亚瑟的注意力，她在脑海中想出了一些办法让他把注意力转移到其他事情上。

" And I can assure you he hates the Harkonnens as bitterly as we do." Paul directed his attention to the cliffs, thinking: And it couldn't be Gurney… or Duncan.

“我可以向你保证，他和我们一样痛恨 Harkonnens。” 保罗将注意力转向悬崖，心想：不可能是格尼… … 或邓肯。