The Spanish Prime Minister Pedro Sanchez has made a direct appeal to the Catalan regional President Quim Torra to condemn the violence.

西班牙政府主席佩德罗·桑切斯直接请求加泰罗尼亚地区政府领导人托拉谴责暴力行为。

Taken together, the effect is a more direct emotional appeal to viewers.

综合起来，效果是对观众更直接的情感诉求。

Ukraine's interim prime minister has made a direct appeal for talk with Russia in the UN Security Council meeting on the crisis in his country.

乌克兰临时总理在联合国安理会商讨乌克兰危机的会议上直接与俄罗斯对话。

The Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner has made a direct appeal to Pope Francis to intervene on the dispute between her country and Britain over the Falkland Islands.

阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德兹·基什内尔(Cristina Fernandez de Kirchner)直接呼吁教皇弗朗西斯出面干预阿根廷和英国针对福克兰群岛的争端。

He couldn't have said why, for the face, with its ridged brows, its shabby greyish beard and blunt Socratic nose, made no direct appeal to the eye.

他说不出为什么，因为那张有着棱角分明的眉毛、破旧的灰白胡须和苏格拉底式的钝鼻子的脸并没有直接吸引眼球。

Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas, just hours before the lifting of a policy that blocked migrants from entering the country during the coronavirus pandemic, made a direct appeal to those thinking of or already heading north.

美国国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯在政策（新冠疫情期间阻止移民进入该国）取消几小时前，直接向那些正在考虑或已经前往北方的人发出了呼吁。

They put aside Mr. Bryan and selected as their candidate, Judge Alton B. Parker, of New York, a man who repudiated free silver and made a direct appeal for the conservative vote.

他们搁置了布赖恩先生， 选择了纽约州法官奥尔顿·B·帕克作为他们的候选人，他拒绝免费白银并直接呼吁保守派投票。

Now I have sent for you here to see if a last entreaty and a direct appeal to your sense of manly uprightness will have any effect in inducing you to change your course of life'.

现在我派人把你叫来，看看最后一次恳求和直接呼吁你的男子气概正直感是否会对诱导你改变你的生活方式产生任何影响。