To sum it up, the political theories of the Republican party for three decades after the Civil War were the theories of American business—prosperous and profitable industries for the owners and " the full dinner pail" for the workmen.

概括起来，共和党在南北战争后三十年的政治理论是美国的商业理论——对所有者来说是繁荣和有利可图的产业，对工人来说是“满载而归”。