His count of enchanted objects had diminished by one.

他的神奇的宝物已经减少了一件。

The strengths of the written word have not been diminished by the pandemic era.

疫情时代并没有削弱书面文字的力量。

It will have to diminish the size of the stockpile of enriched uranium by 97 percent.

减少大约97%库存的浓缩铀.

So it is that some things are increased by being diminished, and others are diminished by being increased.

故物或损之而益，或益之而损。

In the light coming from its depths is diminished by 30 magnitudes, that's about 10 to the 12 power times.

从它的深处发出的光减少了30个量级，大约是10次方的12次方。

'I diminish myself in your esteem by reminding you'.

“通过提醒你， 我降低了你对我的尊重” 。

Capitals are increased by parsimony, and diminished by prodigality and misconduct.

资本因吝啬而增加，因挥霍和不当行为而减少。

This season has again given us some stark reminders that the threat of an influenza pandemic has by no means diminished.

这段时间再度给我们敲响了警钟，提醒我们流感爆发的威胁绝没有消失。

The good effects of this liberty, however, must be somewhat diminished by the 4th of Geo.

然而，这种自由的良好效果肯定会因 Geo 的 4 宫而有所减弱。

The value of the most barren land is not diminished by the neighbourhood of the most fertile.

最贫瘠的土地的价值不会因为附近最肥沃的土地而减少。

With livestock diminished by the drought that has affected 7.8 million people across Somalia, large populations have moved to IDP camps to seek relief aid.

索马里780万人受到旱灾的影响，牲畜数量减少，大批民众已经转移到境内流离失所者营地，寻求救济援助。

Now it was once again just a green light on a dock and his count of enchanted objects had diminished by one.

现在它不过是码头上的一道绿光而已，他为之着魔的东西少了一样。

But I believe that their fertility has been diminished in nearly all these cases by an independent cause, namely, by too close interbreeding.

但我相信，在几乎所有这些情况下， 它们的生育能力都被一个独立的原因所削弱， 即由于过于紧密的杂交。

Leopards, bushbuck, and buffalo seem more readily found, but any thought of personal danger is diminished by Jane's determination to find and study the elusive chimpanzees.

豹、非洲羚羊和水牛似乎更容易被发现，但珍妮决心要找到并研究这种难以捉摸的黑猩猩，这削弱了任何有关个人危险的想法。

At first this cave looked pitch-black to me. Inside, the sun's rays seemed to diminish by degrees. Their hazy transparency was nothing more than drowned light.

起初，我看这洞中很黑暗。照到这里的太阳光好像渐渐微弱，以至熄灭了。剩下的模糊的亮光只不过是浸在水里的光线罢了。

Once a statement of refined dressing, the buttoned vest's status has been diminished over the decades by illusionists, snooker players and eccentric members of the House of Lords.

纽扣背心曾经是精致着装的标志，但在过去几十年里，它的地位已经被魔术师、斯诺克选手和英国上议院古怪的议员削弱了。

This indifference, too, was more likely to be increased than diminished by some of the new regulations which were made in consequence of the parliamentary inquiry.

由于议会调查而制定的一些新规定，这种冷漠也更有可能增加而不是减少。

Not only the profits of stock, but the rent of land, and the wages of labour, would necessarily be more or less diminished by its removal.

不仅资本的利润，而且土地的地租和劳动的工资，都必然或多或少地因它的取消而减少。

Speaking briefly to reporters after his arrival in Wiesbaden this morning, he said his joy at being free was somewhat diminished by his concern for the other hostages left behind.

今天上午抵达威斯巴登后，他简短地对记者说，他仍在担心其他人质的安危，而这也或多或少冲淡了他重获自由的喜悦。

The edge of its light swept over the sea in an immense, highly elongated oval, condensing at the center into a blazing core whose unbearable glow diminished by degrees outward.

发光的部分在海面上形成一个巨大的椭圆形，拉得很长，椭圆形中心是白热的焦点，射出不可逼视的光度，这光度渐远渐淡，至于熄灭。