That requires another digression, but I'm going to come back to where I was.

这就需要另一个题外话了，但我还是要回到刚才的话题。

Look, I enjoy semantic digressions as much as the next guy, but, uh, this is business.

虽然我跟普通人一样都爱听语义教学，可是在商言商嘛。

And that's the difference between the Irish and the English, and this is another digression.

这就是爱尔兰语和英语的区别，这是另一个题外话。

Here, I'd like to take a digression and tell you about how I got into AI.

在这里先离题一下，我想告诉你们我是如何进入人工智能领域的。

These extended digressions are part of what make " War and Peace" so panoramic in scope.

这些延伸出的题外话也成就了这本巨著，使其拥有更加宏大的格局。

There are hardly any digressions of an episodic nature.

几乎没有任何情节性质的题外话。

Digression concerning the Corn Trade and Corn Laws.

关于玉米贸易和玉米法的题外话。

But excuse this digression: I return to the subject which I quitted.

但是请原谅我跑题了：我回到我放弃的话题。

Digression concerning Banks of Deposit, particularly concerning that of Amsterdam.

关于存款银行的题外话，特别是关于阿姆斯特丹的存款银行。

Conclusion of the Digression concerning the Variations in the Value of Silver.

关于白银价值变化的题外话的结论。