And maybe another unifying factor would be digitalisation.

而另一个团结统一的因素可能是数字化。

Could the digitalisation of cultural artifacts now be putting a time limit on our memories?

现在文物的数字化是否会给我们的记忆带来时间限制？

Digitalisation vastly expands the playground of small businesses and sole traders by enabling them to sell beyond their borders.

数字化使小型企业和个体贸易商能够在海外销售产品，从而极大地拓展了经营范围。

It may be short-lived, too, as cash succumbs to the digitalisation of finance and new means of payment take over.

这种想法可能也会是短暂的，因为现金在给金融数字化让路，被新的支付方式所取代。

Then there was the digitalisation project that the government helped massively improve, especially the government office works.

然后是政府帮助大力改进的数字化项目，特别是政府办公室工作。

Digitalisation, smart meters and batteries are enabling companies and households to smooth out their demand—by doing some energy-intensive work at night, for example.

数字化、智能电表和电池使公司和家庭能够调节需求，例如在夜间做耗电多的工作，x。