The men are now in prison, but in a cruel consequence of the digital era, their crimes are finding new audiences.

二人如今已经入狱，问题是，数字时代带来了残酷的后果，他们的罪行有了新的观众。

Even though my folks were no longer next to me physically, they decided to take full advantage of the digital era.

虽然我的家人已经不在我身边了 但他们决定充分利用数字时代的优势。

Huawei Kuwait CEO Rico Lin says the services will help propel the growth of the enterprises in Kuwait in the digital era.

华为科威特首席执行官 Rico Lin 表示，这些服务将有助于推动科威特企业在数字时代的发展。

This time-honoured practice should not be eradicated by the advent of the digital era.

这种由来已久的做法不应因数字时代的到来而被根除。

The importance of intangibles will only grow as businesses across the economy reinvent themselves for the digital era.

无形资产的重要性只会随着整个经济体中的企业为数字时代重塑自我而增长。

The chorus in favor of modernizing the tax system for the digital era is growing louder around the world.

世界各地支持数字时代税收制度现代化的呼声越来越高。

In the digital era, social media has become a transformative force in the realm of art and visual culture.

在数字时代，社交媒体已成为艺术和视觉文化领域的变革力量。

The department store was one of the first to adopt e-commerce in 1994 but overall it has struggled to keep up in the digital era.

这家百货公司是 1994 年最早采用电子商务的公司之一，但总的来说，它一直难以跟上数字时代的步伐。

Now similar concerns are being raised by the giants that deal in data, the oil of the digital era.

现在，一些巨头公司引发了类似的担忧，它们经营的是数据——数字时代的石油。

In a new digital era, collaboration with previous centuries of human creativity is a keyboard or a voice command away.

在新的数字时代，与前几个世纪的人类创造力的协作是一个键盘或一个语音命令。

Keith Houston's sprightly history aims to give the calculator the recognition it deserves as a stepping stone to the digital era.

Keith Houston 的辉煌历史旨在让计算器得到应有的认可，成为数字时代的垫脚石。

And he certainly has the resources to invest for the kind of transition in a digital era that we needed to make.

他当然拥有为我们需要进行的数字时代转型进行投资的资源。

The old regulatory ideal that often required prior approval for innovation has been impaired by the fast pace of the digital era.

过去常常要求创新事先获得批准的旧的监管理念已经被数字时代的快速发展所削弱。

He also said China is ready to work with other countries to further tap the potential of digital economy and strengthen cooperation and security in the digital era.

他补充表示，中国愿同各国一道，进一步挖掘数字经济潜力，加强数字时代合作与安全。

It seemed to quantify the sort of preferences that were hard to measure in the real world — especially before the current digital era.

它似乎量化了现实世界中难以衡量的偏好——尤其是在当前的数字时代之前。

In practice, most businesses born before the digital era use a tangle of outdated and incompatible systems, notes Cathy Tornbohm of Gartner, a research firm.

研究公司 Gartner 的凯茜·托恩博姆 (Cathy Tornbohm) 指出，实际上，大多数在数​​字时代之前诞生的企业都使用一堆过时且不兼容的系统。

Despite a life cut short Alan inspired the first generation of computer scientists and laid key groundwork that enabled a digital era we get to enjoy today.

尽管生命短暂，但艾伦启发了第一代计算机科学家，并奠定了关键基础，使我们今天可以享受数字时代。

Brazil and Germany have made public the contents of the draft the revolution to be submitted to the United Nations General Assembly calling for the right to privacy in the digital era.

巴西和德国公布了准备递交联合国大会的决议草案，要求在数码时代捍卫隐私权。

Issues surrounding intellectual property rights, data privacy, and the potential loss of human-centric design elements are key considerations as we navigate the future of design in the digital era.

围绕知识产权、数据隐私和以人为本的设计元素的潜在损失的问题是我们在数字时代引领设计未来的关键考虑因素。

In this new digital era where you can do virtually everything online, and you can even get a PhD lying in bed, I've heard, why do we need university buildings anymore?

在这个新的数字时代，你几乎可以在网上做任何事情，你甚至可以躺在床上获得博士学位，我听说，为什么我们还需要大学建筑？