The digital economy -- does it like people?

这种数字经济—真的适合人类吗？

And these are the winners of the digital economy.

这些人是数码经济的大赢家。

The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing.

数字经济巨头的实力和野心着实令人瞠目结舌。

Throughout this process, the digital economy has played a critical role.

在这个过程中，数字经济发挥了关键作用。

CBDCs could bring many people around the world into the digital economy.

央行数字货币可以带全球各地的很多人进入数字经济。

For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy.

首先，与数字经济的发展速度相比，竞争法显得有些滞后。

Accordingly, such technological advancement will promote the integrated development of digital economy and the real economy.

相应地，这种技术进步将促进数字经济和实体经济的融合发展。

He advocated enhanced cooperation in emerging fields such as the digital economy, artificial intelligence and new energy.

他主张在数字经济等新兴领域加强合作、 人工智能和新能源等新兴领域加强合作。

It says that by 2025, the metaverse will become a significant growth pole in the digital economy.

报告称，到2025年，元宇宙产业将成为数字经济的一个重要增长极。

Official statistics show that the digital economy accounts for over 37 percent of the economic growth in Zhejiang.

官方数据显示，数字经济占浙江经济总量的37%以上。

The two sides also discussed ways to strengthen cooperation in areas such as communication and the digital economy.

双方还讨论了如何加强通信和数字经济等领域的合作。

Asian economies have introduced new measures to promote the digital economy, advancing digital infrastructure and international digital cooperation.

亚洲经济体在推动数字经济、推进数字基础设施建设和国际数字合作方面出台了新举措。

France's digital economy minister Jean-Noel Barrot recently met in California with OpenAI leaders, including CEO Sam Altman.

法国数字经济部长让-诺埃尔·巴罗最近在加利福尼亚州会见了OpenAI的领导人，其中包括首席执行官山姆·阿尔特曼。

He suggests the two sides align their development strategies and enhance cooperation in 5G, the digital economy and modern agriculture.

他提议，双方对接发展战略，加强在5G、数字经济和现代农业等领域的合作。

I believe the strategy we are following will give everybody the opportunity to benefit from the development of the digital economy.

我相信我们执行的策略会让所有人有从数字化经济发展中获利的机会。

There are huge potentials for bilateral collaboration in many industries such as intelligent manufacturing, digital economy, biotechnology and other high-tech fields.

“在智能制造、数字经济、生物科技以及其他高科技领域都有很大的双边合作潜力。”

Shanghai has led the nation in developing the digital economy, according to a survey by the China Academy of Information and Communication.

中国信息通信研究院的一项调查显示，上海在发展数字经济方面处于全国领先地位。

It said China has supported the development of various modern infrastructure projects including railways, roads, ports and the digital economy since 2013.

报告说，自 2013 年以来，中国支持了各种现代基础设施项目的发展，包括铁路、公路、港口和数字经济。

Song Ye from Alibaba said the move marks a transition by the company into the top-level industrial chain in the digital economy.

阿里巴巴的宋烨表示，这次收购标志着阿里巴巴进入数字经济的顶级产业链。

Asean’s digital economy, forecasted to grow to $200 billion by 2025.

东盟的数字经济预计到 2025 年将增长到 2000 亿美元。