PleasrDAO collects art and digital assets like NFTs.

PleasrDAO 像 NFT 一样收集艺术和数字资产。

Its spectacular collapse has prompted calls for tougher rules to regulate markets in digital assets.

FTX大规模倒闭，这引发了要求制定更严格的规则来监管数字资产市场的呼声。

Those one-of-a-kind digital assets whose authenticity is certified by decentralized peer-to-peer networks known as blockchains.

这些独一无二的数字资产的真实性通过称为区块链的去中心化对等网络进行认证。

Cryptocurrency markets were in turmoil as more signs emerged of problems with the infrastructure underpinning digital assets.

随着越来越多的迹象显示支撑数字资产的基础设施出现问题，加密货币市场陷入动荡。

But there are some that specialise in digital assets and in crypto and they are killing it.

但是有一些专注于数字资产和加密货币，他们表现很好。

His proactive response and ability to safeguard his clients's digital assets solidified his company's reputation in the industry.

他的积极反应和保护客户数字资产的能力巩固了他的公司在业内的声誉。

I think we're moving towards that same thing where assets and in particular digital assets will be certified through NFTs.

我认为我们正在朝着同样的方向发展，资产尤其是数字资产将通过 NFT 进行认证。

Individual tech companies are incapable of systematically helping owners put together or execute plans covering all their digital assets.

单个科技公司无法系统地帮助所有者制定或执行涵盖其所有数字资产的计划。

Non-fungible tokens (NFTs), even more speculative titles to digital assets such as art that can be traded, have been hammered, too.

非同质化代币(NFTs)，甚至更多的风险性数字资产，比如可以进行交易的艺术品，也受到了打击。

A cryptocurrency is a form of digital asset based on a network that is distributed across a large number of computers.

加密货币是一种基于分布在大量计算机上的网络的数字资产形式。

The difference, however, is that tangible personal assets like money or property are legally recognized in China, while digital assets aren't.

然而，不同之处在于，像金钱或财产这样的有形个人资产在中国得到法律认可，而数字资产则没有。

As a result, many people's digital assets cannot be passed on, and their accounts cannot be closed or deleted after death.

因此，很多人的数字资产无法传承，死后账户无法关闭或删除。

Now cryptocurrency experts say digital currency is ready for a rebound, thanks in part to congressional action to regulate digital asset markets.

现在，加密货币专家表示，数字货币已经准备好反弹，这在一定程度上要归功于国会监管数字资产市场的行动。

That's the FT's digital assets correspondent Scott Chipolina.

这是英国《金融时报》数字资产记者 Scott Chipolina。

Scott Chipolina is the FT's digital assets correspondent. Thanks, Scott.

Scott Chipolina 是英国《金融时报》数字资产记者。谢谢，斯科特。

NFTs, known as “NFTies” by insiders, are a type of digital asset.

NFT，被业内人士称为“NFTies” ，是数字资产的一种。

We hear a lot about the lack of legal Clarity for the treatment of digital assets which was the impetus for this legislation.

我们听到了很多关于数字资产处理缺乏法律清晰度的说法，这是这项立法的动力。

IES is on a mission to transform  these existing models into full-scale, lifetime digital assets.

IES 的使命是将这些现有模型转变为全面的、生命周期的数字资产。

The latter, nervous about the custody of digital assets, no longer have to own any in order to sell exposure to their clients.

后者对数字资产的托管感到紧张，为了向客户出售敞口，他们不再持有任何数字资产。

This content, which can be traded and distributed just like real objects and money, are all part of a person's digital assets.

这些和实物、货币一样可以交易和分发的内容，都是一个人数字资产的一部分。