Down the Strand the lamps were but misty splotches of diffused light which threw a feeble circular glimmer upon the slimy pavement.

伦敦河滨马路上的暗淡路灯，照到满是泥浆的人行道上，只剩了萤萤的微光。

The diffused light revealed the smallest object in the dense and distant thickets.

漫射的光线揭示了茂密而遥远的灌木丛中最小的物体。

Besides being tweakable to match the spectrum of a light-bulb, dye-based cells also work well in dim or diffuse light of the sort often found indoors.

除了能根据灯泡光的光谱对吸光性能进行微调外，即使是在常见于室内的昏暗或漫射的光照情况下，染料型光电池也能够正常工作。

And you can see that like the kind of counter shading that you have here, this light on the side really sort of mixes well with diffused light that we get here.

就像你在这里看到的那种逆向阴影一样，侧面的光线与这里的漫射光混合的相得益彰。

Ah, Natalie, some women share the privileges of angels here below; they diffuse that light which Saint-Martin, the mysterious philosopher, declared to be intelligent, melodious, and perfumed.

啊，娜塔莉，有些女人在下面享有天使的特权；他们散发着神秘哲学家圣马丁宣称的智慧、悦耳和芬芳的光芒。