Alayne curtsied. " My lady is kind to say so" .

" 小姐过奖。"

" Alayne... Stone, would it be" ? When he nodded, she said, " But who is my mother" ?

" 阿莲… … 石东，是这样么？" 见他点头，珊莎续道，" 那我母亲是谁？"

Alayne, pouring, heard Lyn Corbray chuckle. The others seemed at a loss till Bronze Yohn Royce cracked his knuckles, and said, " We did not come for your signature. Nor do we mean to bandy words with you, Littlefinger" .

阿莲一边倒酒，一边听见旁边的林恩·科布瑞" 嗤嗤" 发笑。其他人则倍感困惑，直到青铜约恩·罗伊斯清脆地捏了捏指节，道：" 我们此行的目的不是要你在盟约上签字，也不是来跟你玩文字游戏的，小指头。"

Finally, on a grey windy afternoon, Bryen came running back to the tower with his dogs barking at his heels, to announce that riders were approaching from the southwest. " Lysa, " Lord Petyr said. " Come, Alayne, let us greet her" .

第九天下午，灰暗多风，拜兰领着狂吠不休的狗群回来，报告西南方向有大群骑士出现。" 莱莎到了，" 培提尔大人说，" 来，阿莲，我们去迎接。"