Every day, great ideas die on the vine, because they don't have capital to get off the ground.

每天都有好主意半途夭折，因为没有足够的启动资金。

If it dies on the vine, it doesn't grow into anything worth keeping -- just something else to clean up.

如果它夭折（die on the vine）了，那就是它没有长成任何值得留下的东西，只是一些需要清理的事物。

I know you pretty well. I'll bet the farm that you will not let your business die on the vine.

我很了解你。我敢赌上我的所有，你决定不会让你的生意夭折的。

Best-case scenario -- a new idea ended up kind of dying on the vine for lack of opportunities or resources to go forward.

最好的情况是一个新点子 由于缺乏推进的机会或者资源不了了之。

Happiness, in truth, may not be the fruit plucked by my action yet without action all fruit will die on the vine.

幸福，事实上，可能不是我的行动所采摘的果实，但如果没有行动，所有的果实都会死在葡萄藤上。