No, please, don't. No more carpe diem, man. I don't want to seize the day.

不要，请不要。别跟我说什么“及时行乐”。我不要什么珍惜每天，及时行乐。

That's because losers look stuff up while the rest of us are carpin' all them diems.

废柴才会去查，剩下的人则及时行个乐。

Perhaps you would allow me to bolster your per diem.

容我支付你的日常费用吧。

Diem says consumers want diesel cars.

迪姆表示，消费者想买柴油车。

Your sentiment on the wisdom of Carpe diem does not impress me today.

你那种‘享受今朝’的情感今天并不会对我起什么作用。

It has launched a digital wallet (Novi) and may yet offer a currency (Diem).

它已经推出了数字钱包(Novi)，并且还可能发行货币(Diem)。

The term circadian comes from the Latin phrase circa diem, which translates to around a day.

昼夜节律一词来源于拉丁语短语 circa diem，意思是大约一天。

Bill Diem, a journalist who writes about the European car market, explains why diesel cars are so popular here.

报道欧洲汽车市场相关新闻的记者比尔·迪姆解释了柴油车在欧洲受欢迎的原因。

The organisation that runs Libra, a cryptocurrency that has been proposed and backed by Facebook, renamed the project " Diem" .

天秤币（Libra）是由Facebook推出并支持的加密货币，其运营机构将该加密货币重新更名为“Diem”。

This is my carpe diem moment. I...

这就是我及时行乐的时刻。

Carpe diem! -Neil, Neil, hold it.

卡匹迪恩 -尼尔 尼尔 等一下。

There's an old Latin expression " carpe diem" which is often translated into English as " seize the day."

有一个古老的拉丁语表达“carpe diem” ，通常被翻译成英语为“抓住今天” 。

Diem says diesel fuel has gotten infinitely cleaner over the past decade, but with its tiny particulates, it's still costly to clean up.

迪姆表示，过去十年来柴油机燃料的污染越来越少，但是要清理一些微小颗粒仍旧非常昂贵。

The term circadian comes from the Latin circa, meaning around (or approximately), and diem, meaning day. Now, let's hear the words we learned today.

circadian一词来源于拉丁文circa和diem，前者的意思是大概，后者是指一天。现在我们来听听今天学到的单词。

Even while half-heartedly encouraging a coup that toppled and killed Ngo Dinh Diem, the South Vietnamese leader, Kennedy seemed determined to draw down the American presence and avoid a future quagmire there.

尽管他并无决心支持发动一场政变，颠覆南越政权并杀死领导人吴廷琰，但是肯尼迪似乎意在减少美国在越南投入的兵力，避免未来泥足深陷。

He calculated between April and September the people of Paris alone could save $200 million of today's dollars by getting their lazy bones out of bed to carpe more of the diem.

他计算了一下，从4月到9月，懒散的巴黎人只要在太阳升起时从床上爬起来，就可以节省2亿美元（按现在的美元价值计算）。

The shift toward this small-scale entrepreneurial spirit among disillusioned young urbanite Chinese has partly been bolstered by their desire to break free from the oppressive work culture and experiment with the carpe diem philosophy.

幻想破灭的中国年轻都市人向这种小规模创业精神的转变，在一定程度上是因为他们渴望摆脱压抑的工作文化，尝试及时行乐的哲学。

The whole thing was just window-dressing. The clients of The Carne Organization were charged a minimum of one hundred fish per diem and they expected service in their homes. They didn't go sit in no waiting rooms.

整件事只是门面装饰。 Carne Organization 的客户每天至少要支付 100 条鱼的费用，而且他们希望在家中得到服务。他们没有去候诊室。