It's difficult for even the most naturally productive writer to work in an environment where alarms and excursions are the rule rather than the exception.

哪怕是天生最多产的作家在一处警报频传、老得分心的环境里也很难坚持工作，当然精力偶尔分散尚可容忍。