The clapping and chatting died down.

掌声和交谈声渐渐平息了。

Over night, the wind has died down.

晚间，狂风停了下来。

" Excellent! " Dumbledore called happily as at last the tumult died down.

“太好了！”当喧闹声终于平息后，邓布利多愉快地大声说道。

Although the fighting has died down, civilians are continuing to flee their homes.

尽管战斗已经平息，但民众仍在逃离他们的家园。

There were tears of happiness on many faces before all the excitement died down.

兴奋消散之前，许多人脸上都淌下了欢乐的眼泪。

Suddenly all the shouting on both sides died down. Edmund was puzzled for a moment.

双方阵营里的喊叫声突然一齐停了下来。爱德蒙愣了一下。

After many years, the outside noises died down and the inside grew darker and cacophonous.

许多年过去了，外面的响声渐渐消失了，而里面却越来越黑暗，意见也越来越大。

Now the wind died down. My corn was going to live! It was going to thrive!

现在风平息了，我的玉米会活下去！

When the people cried out to Moses, he prayed to the Lord and the fire died down.

百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和华，火就熄了。

However, these outbreaks did not spread beyond the two military bases and had died down by April 1917.

然而，当时的疫情并没有扩散到这两个军事基地以外，直到1917年4月才平息下来。

Later comes stage 2, where the alpha activity dies down.

接着来到第二阶段， α 波将完全消失。

And when the initial round of answers has died down, can you be certain that it is really over?

当第一轮回答平息下来后，你能确定讨论真的结束了吗？

Almost no one in the Jewish world was interested in following up on this story, and it died down.

在犹太人世界里，几乎没有人有兴趣继续研究这个故事，不久这个故事也就被遗忘了。

They contain remote areas where the winds rarely die down.

偏远地区风力强劲。

" Actually, after the heat dies down, that's really good."

“说实话，在热度消退后，味道真的好极了。”

Put another log on the fire, it's dying down. When the rain dies down, let's to for a walk.

再添一块柴，火要熄灭了。等雨停了之后我们出去走走吧。

Critics say he is waiting for the outrage to die down.

批评人士说，他正在等待愤怒平息下来。

The wind activity appears to be dying down, which is encouraging.

风力活动似乎正在逐渐减弱，这是令人鼓舞的。

Wujing looked up at the mountain peak. " The fire is dying down now" .

悟净抬头看着山顶。" 现在火变小了。"

He had noticed while looking into the fire that the fire was dying down.

他紧盯着炉火时注意到火快熄灭了。