Okay, this is where things get a little dicey.

好的，这里就有点点麻烦了。

Well, here's where things get a little dicey.

然后，事情就变得棘手起来。

I got tanked myself last night. Pretty dicey drive home.

我昨晚也醉了 是某个美眉载我回家的。

He said it's a dicey job market.You never know.

就业市场形势严峻啊 谁知道会怎么样。

Scientists say conditions are getting dicey at the country's Bardabunga Volcano.

科学家们指出冰岛的最大火山巴达布加火山正变得越发不稳定。

The findings show the importance of gut bacteria for eating some otherwise dicey foods.

这项研究结果表明食用危险食物时肠道细菌的重要作用。

While he's in Louisiana, though, the president will wade into another politically dicey area.

但是，总统在路易斯安那州期间还将前往另一个政治不确定地区。

I know it's a little dicey, but you'd really be doing me a big favor.

我知道这有点冒险，但这真的是在帮我的大忙。

But overall, I think this could become a dicey moment, especially for stocks in particular and other risky assets.

但总的来说，我认为这可能会成为一个危险的时刻，尤其是对股票和其他风险资产而言。

Forced to clean Sophie's apartment? This is getting dicey.

被迫去Sophie家打扫? 我看不太靠谱啊。

The sophistication of the technology is going to make this detection game even more dicey in the years to come.

这项技术的精密复杂将让未来几年，检测工作更加扑朔迷离。

Now is looking much more dicey.

现在看起来更加危险。

Pretty dicey drive home, Tapanzi Bridge never looked smaller.

是某个美眉载我回家的 塔本吉桥变得好小。

Thanks to a natural-gas crisis in Europe and a housing slowdown in China, its prospects were already looking dicey.

由于欧洲的天然气危机和中国的房地产市场放缓，它的前景已经很危险了。

The primary task for any management team is to defend margins and cashflow, which investors favour over revenue growth when things get dicey.

任何管理团队的首要任务都是保护利润和现金流，当形势变得不明朗时，投资者更喜欢利润和现金流，而不是收入增长。

In broad terms, the region is still seen as a pretty dicey place to invest and is basically pretty under-owned by international investors.

从广义上讲，该地区仍然是一个风险很高的投资场所，国际投资者总体对该地区的持股是相当不足的。

Now, of all the topics I'm presenting, sex is one of the sort of dicey ones from an emotional point of view.

现在，在我介绍的所有主题中，从情感角度来看， 性是一种冒险的主题之一。

It can alert drivers if they seem drowsy, or can keep track of babies in the back seat, and warn drivers when things look dicey.

可以提醒司机状态困倦，不宜开车；可以追踪后座上的婴儿状态；也可以警示司机可能有危险状况出现。

But the clear indication they got was, as I said in my piece, that it was just too dicey for Rouhani back at home.

但正如我在文章中所说，他们得到的明确迹象是，这对鲁哈尼来说太冒险了。

Researchers showed 63 mothers and their eight-and 10-year-olds photos of children engaged in various dicey endeavors, like chopping wood with an axe or riding a skateboard.

研究人员们对63位母亲和她们8至10岁的孩子们展示了多组儿童进行冒险性行为的照片，比如用斧头砍木头或者游玩滑板。