I have more than once alluded to a large body of facts showing that, when animals and plants are removed from their natural conditions, they are extremely liable to have their reproductive systems seriously affected.

我不止一次提到大量事实表明，当动植物脱离其自然条件时，它们的生殖系统极易受到严重影响。