This is a diary entry from Charlotte's granddaughter, Queen Victoria, when she was a 13-year-old girl.

这是夏洛特的孙女维多利亚女王 13 岁时写的日记。

His rebellion began as a mere diary entry, a forbidden act of individual expression.

他的叛逆开始于仅仅是一篇日记，一种被禁止的个人表达行为。

I wanted to be alone. Shower. A book. A diary entry, perhaps. Stay focused on midnight yet keep my mind off every aspect of it.

我想独处。淋浴。读一本书。或许写一段日记。心里只有午夜，可是不要去想午夜的细节。

Today, more than sixty years after Anne's last diary entry, she remains a symbol of hope.

今天，在安妮写下最后一篇日记六十多年后， 她仍然是希望的象征。

Sedaris has mined his past for eight memoirs' worth of material, including a collection of old diary entries published last year under the title Theft by Finding.

他的过去足够他挖掘出写八本回忆录所需的材料，其中，有一些旧时的日记条目已经在去年整理成册，以“拾遗不报”为名付梓出版。

I mean, people add their posts or diary entries, with some regularity, if you're a blogger you do it daily at least, often several times a day.

我是说，人们会有规律地把他们的发表内容或者日志加上去；你要是个博主，你至少每天都会写博，通常一天会写几次。

Diary entries and dream journals of 29 healthy young adults over a two-week period were compared, and it was discovered that emotional themes from the day were replicated in dreams 35-55% of the time.

对 29 名健康年轻人在两周内的日记和梦境日记进行了比较，发现 35-55% 的时间里，当天的情绪主题在梦中被复制。

He came across a diary entry from a housemaid working during the time of the first manor owner, which spoke of a lost love.

他偶然发现了第一任庄园主时期一名女佣的日记，其中谈到了一段失去的爱情。

Logging what's happening in our lives could trigger memories when we read our diary entries back in years to come, or could act as an insight into our past selves.

记录我们生活中发生的事情可能会在我们读日记时触发记忆，或者可以作为对过去自我的洞察。

Classic novels, like " Dracula, " for example, are told through letters and diary entries where characters relate what they've experienced and fear what's to come.

例如，经典小说，如“德古拉”，是通过信件和日记条目来讲述的，其中人物讲述了他们的经历和对即将发生的事情的恐惧。

There was no need to mess it up with bells and whistles, although I did add a number of epistolary interludes (passages from fictional books, a diary entry, letters, teletype bulletins) between narrative segments.

完全没必要画蛇添足给故事增加些闲笔杂音，但我的确在叙事间隙添加了一些书信断章（虚构的书中章节、一篇日记、几封信，还有电报公告）。