My dame hath a lame tame crane. My dame hath a crane that is lame.

我的夫人有只瘸腿温顺的仙鹤.我的夫人有只仙鹤是瘸腿的.

" Limited seating" . That's such a lame excuse.

" 座位有限" 那真是个烂借口。

But she's a lame duck at this point.

不过她现在是“跛脚鸭”。

It was tattooed backwards on a lame stable boy.

它被反向纹在了一个跛脚的马僮身上。

A vote long delayed… first by a lame duck Senate, then legislative gridlock.

这是一次被拖得不能再久的投票… 第一次由跛脚鸭国会期导致, 接下来又因为立法僵局被搁置。

With luck your colleagues will just think you have a lame sense of humour.

如果你够幸运，你的同事只会以为你的笑话太冷。

You mean, some guy in a lame suit? Or a real Batman. Hey, Stuart?

你是说穿着白痴变装服的人吗，或者是真的蝙蝠侠，斯图尔特？

Oh please, that is such a lame excuse. It's a typical guy response.

拜托，什么烂借口，男生都是这种反应。

As he was going home, a lame dog, rough and dirty, came limping after him.

他回家时，一条又丑又脏的跛脚狗一直跟在他身后。

He's sidelining Parliament. He's already lost his majority in Parliament, so he's a lame duck.

他要阻止议会的行动。他已经失去了议会中的大多数席位，所以他成为了跛脚鸭。

Then she told them that she was a widow, and had a lame son to support.

接着她告诉他们，她是个寡妇，抚养着一个瘸腿的儿子。

People were calling him a lame duck. Some people were even thinking that he might resign.

人们称他是“跛脚鸭”。有些人甚至认为他可能会辞职。

Oh, please. That is such a lame excuse. I mean, it's... it's a typical guy response.

拜托 烂藉口 标准的男生答案。

You can tell that I'm a lame duck because nobody is following instructions. Everybody have a seat.

看来我的确是个跛脚鸭总统呢，都没人听我的指示。好了大家都坐下吧。

Congress holds a " lame duck session" after an election -- important laws are not passed during this period.

议会在选举后会经历一段瘸鸭时期。这段时间不会通过重要的法律。

Well, this is a " lame" pickup line.

好吧，这是一条“蹩脚的”接送线。

This video isn’t about a lame movie plot.

该视频与蹩脚的电影情节无关。

But you are a lame yard boy.

可你就是个傻小子。

Recently dumped and heading to a lame party.

最近刚被甩 现在正要去一个很糟的派对。

You mean, some guy in a lame suit?

你是说穿着白痴变装服的人吗？